gorbutovich (gorbutovich) wrote,
gorbutovich
gorbutovich

Японские новогодние открытки 1900-х-1950-х годов

Японские новогодние открытки, как и положено тому, что создано в Японии, сильно отличаются от западной аналогичной продукции.


Новогодняя открытка. Японский нувориш в Новый год / Nouveau Riche Gentleman's Outing on New Year's Day (Nenga no odekake). Postcard of a man and two servants at the porch. Japanese. Iizawa Ten'yo (Japanese, dates unknown Japanese), Printer Tokyo Printing Company (Tokyo insatsu kabushiki kaisha) (Japanese). Place of Creation, Japan. DIMENSIONS Overall: 8.8 x 13.8 cm. Museum of Fine Arts, Boston. ACCESSION NUMBER 2002.2810. MEDIUM OR TECHNIQUE: Color collotype; ink on card stock. Source

Все открытки – из собрания Музея изящных искусств, Бостон, штат Массачусетс, США / Museum of Fine Arts, Boston. Кстати, Бостонский музей имеет филиал в Японии, в Нагое.

В календарной обрядности японцев Новому году принадлежало и принадлежит первое место. В современной Японии на период новогодних праздников, который называется о-сёгацу – первый месяц года, приходится наибольшая часть отпусков. Обычно Новый год празднуется с 29 декабря по 3 января и практически все государственные и коммерческие заведения в это время закрыты.


Григорианский календарь был принят в Японии в 1873 году, через несколько лет после Реставрации или Революции Мэйдзи – реформ в Японии 1868-1889 годов, превративших отсталую аграрную страну в одно из ведущих государств мира. Тогда произошел переход от самурайской системы управления в лице сёгуната к прямому императорскому правлению.

До перехода на григорианское летоисчисление дата традиционного японского Нового года соответствовала китайскому лунному календарю, как было принято в Китае и других странах Восточной Азии.


2.

Карточная игра в Новый год / Playing Cards at New Year's. Japanese. Takehisa Yumeji (Japanese, 1884-1934), Publisher Tsuru-ya Gabô. Place of Creation, Japan. DIMENSIONS: Overall: 8.8 x 13.8 cm. ACCESSION NUMBER 2002.1245. MEDIUM OR TECHNIQUE: Color lithograph; ink on card stock. Source

В конце декабря японцы готовятся к встрече Нового года: наводят порядок в своих домах, приобретают подарки для друзей и близких, подписывают поздравительные открытки – нэнгадзе, готовят приуроченные к празднику новогодние блюда, выставляют перед воротами или у входа в дом украшения из сосны кадомацу, которые символически охраняют дом от всего дурного. Многие японцы в новогодние праздники едут в родные места, посещают местные храмы, чтобы помолиться и попросить себе и своим близким благополучия в наступившем году – хацумаири.


3.

New Year's Card: Japanese Airforce. Japanese. Artist Unknown, Japanese. Place of Creation, Japan. DIMENSIONS: Overall: 8.8 x 13.8 cm. ACCESSION NUMBER 2002.9614. MEDIUM OR TECHNIQUE: Color lithograph; ink and color on cardstock. Source


4.

New Year's Card: Norakuro in Battle. Japanese. Artist Unknown, Japanese. Place of Creation, Japan. DIMENSIONS: Overall: 8.8 x 13.8 cm. ACCESSION NUMBER 2002.9603. MEDIUM OR TECHNIQUE: Color lithograph; ink and color on card stock. Source


5.

New Year's Day at the Castle (Oshiro no ganjitu) (from an unidentified series). Japanese. Uzaki Sumikazu (Japanese, 1889-1954 Japanese). Place of Creation, Japan. DIMENSIONS: Overall: 13.8 x 8.8 cm. ACCESSION NUMBER 2002.1347. MEDIUM OR TECHNIQUE: Color lithograph; ink on card stock. Source


6.

Manzai for New Year's Day. Japanese, cancelled 1904. Saitô Shôshû (Japanese, born in 1870 Japanese). Place of Creation, Japan. DIMENSIONS: Overall: 8.8 x 13.8 cm. ACCESSION NUMBER 2002.1105. MEDIUM OR TECHNIQUE: Color lithograph; ink on card stock. Source


7.

Река в день наступления Нового года. 1906 / New Year's Card: River on A New Year's Day. Japanese, inscribed 1906. Artist Unknown, Japanese, Publisher Koeisha (Japanese Japanese). Place of Creation, Japan. DIMENSIONS: Overall: 8.8 x 13.8 cm. ACCESSION NUMBER 2002.19027. MEDIUM OR TECHNIQUE: Collotype; color lithograph; ink and metallic pigments on card stock. Source


8.

Волны / New Year's Card: Waves. Japanese. Artist Unidentified, Japanese. Place of Creation, Japan. DIMENSIONS: Overall: 13.8 x 8.8 cm. ACCESSION NUMBER 2002.3115. MEDIUM OR TECHNIQUE: Color lithograph; ink and metallic pigment on card stock. Source


9.

Предновогодний шоппинг. 1907 / Market of the Year (Toshi no Ichi) from Ehagaki sekai. Postcard of a couple returning from the shopping for the New Year. Japanese. 1907. Artist Unidentified, Japanese, Publisher Kokkei shinbun sha (Japanese). Place of Creation, Japan. DIMENSIONS: Overall: 13.8 x 8.8 cm. ACCESSION NUMBER 2002.2064. MEDIUM OR TECHNIQUE: Color lithograph; ink on card stock. Source


10.

Фукурокудзю – один из семи японских богов счастья / New Year's Card: Fukurokuju. Japanese, cancelled 1907. Artist Unknown, Japanese. Place of Creation, Japan. DIMENSIONS: Overall: 13.8 x 8.8 cm. ACCESSION NUMBER 2002.18618. MEDIUM OR TECHNIQUE: Color lithograph; ink on card stock. Source

С новогодними праздниками связано множество разнообразных обрядов, игр, церемоний. Традиционные развлечения в новогодние дни – игра в волан ханэцуки, запускание волчков и воздушных змеев, игра в новогодние карты со стихами хякунин иссю, сугороку – игра, напоминающая нарды. В прихрамовых лавках можно приобрести различные новогодние сувениры и талисманы: хамаими – затупленные стрелы, с белым оперением, оберегающие дом от бед и злых сил; кумадэ – похожие на «медвежью лапу» грабли из бамбука, которыми очень удобно «загребать» счастье; такарабунэ – кораблики с рисом и другими сокровищами, на которых восседают семь богов удачи. Считается, что если положить такой кораблик под подушку в новогоднюю ночь, обязательно приснится вещий сон.


11.

12 месяцев / New Year's Card: Twelve Months. Japanese. Artist Unknown, Japanese. Place of Creation, Japan. DIMENSIONS: Overall: 13.8 x 8.8 cm. ACCESSION NUMBER 2002.19009. MEDIUM OR TECHNIQUE: Color lithograph; embossing; ink and metallic pigments on card stock. Source


12.

Новогодняя открытка - календарь. 1908 / New Year's Card: Year Calendar. Japanese. 1908. Artist Unknown, Japanese. Place of Creation, Japan. DIMENSIONS: Overall: 8.8 x 13.8 cm. ACCESSION NUMBER 2002.8844. MEDIUM OR TECHNIQUE: Color lithograph; embossing; ink and metallic pigments on card stock. Source


13.

New Year's Card: Dog on a Blackboard. Offers Congratulations. Japanese. 1910. Artist Unidentified, Japanese. Place of Creation, Japan. DIMENSIONS: Overall: 8.8 x 13.8 cm. ACCESSION NUMBER 2002.1654. MEDIUM OR TECHNIQUE: Color lithograph; ink on card stock. Source


14.

New Year's Card: Children in a Car. Japanese. 1914. Artist Unknown, Japanese. Place of Creation, Japan. DIMENSIONS: Overall: 8.8 x 13.8 cm. ACCESSION NUMBER 2002.8859. MEDIUM OR TECHNIQUE: Color lithograph; ink on card stock. Source


15.

Новогодняя открытка. Дети с новогодней каллиграфией. Погашена 1915 годом / New Year's Card: Children with New Year's Calligraph. Japanese, cancelled 1915. Artist Unidentified, Japanese. Place of Creation, Japan. DIMENSIONS: Overall: 8.8 x 13.8 cm. ACCESSION NUMBER 2002.18661. MEDIUM OR TECHNIQUE: Color lithograph; ink on card stock. Source


16.

Представление Мандзай. 1915 / New Year's Card: Manzai Performers. Japanese. 1915. Artist Unidentified, Japanese. Place of Creation, Japan. DIMENSIONS: Overall: 13.8 x 8.8 cm. ACCESSION NUMBER 2002.18343. MEDIUM OR TECHNIQUE: Color lithograph; ink on card stock. Source

Мандзай – традиционный комедийный жанр в Японии.


17.

Новогодняя открытка. Семья в автомобиле. Погашена в 1926 году / New Year's Card: Family in Car. Japanese, cancelled 1926. Artist Unknown, Japanese. Place of Creation, Japan. DIMENSIONS: Overall: 8.8 x 13.8 cm. ACCESSION NUMBER 2002.18547. MEDIUM OR TECHNIQUE: Color lithograph; ink on card stock. Source


18.

New Year's Card. Japanese. 1930. Artist Unknown, Japanese, Publisher Nomuraya (Japanese). Place of Creation, Japan. DIMENSIONS: Overall: 13.8 x 8.8 cm. ACCESSION NUMBER 2002.1642. MEDIUM OR TECHNIQUE: Color woodblock; organic and inorganic colorants on Japanese paper. Source


19.

New Year's Card: Tora Gozen Opening the Sliding Door. Japanese. Artist Unidentified, Japanese, Publisher Nomuraya (Japanese). Place of Creation, Japan. DIMENSIONS: Overall: 13.8 x 8.8 cm. ACCESSION NUMBER 2002.1504. MEDIUM OR TECHNIQUE: Color woodblock; organic and inorganic colorants on Japanese paper adhered to card stock. Source


20.

New Year's Card: Women in Au Courant Fashion with Cityscape. Japanese. 1932. Atsuo (Japanese, dates unknown Japanese), Publisher Tanaka & Co. (Japanese). Place of Creation, Japan. DIMENSIONS: Overall: 13.8 x 8.8 cm. ACCESSION NUMBER 2002.1474. MEDIUM OR TECHNIQUE: Color lithograph; ink and metallic pigment on coated card stock. Source

Женщины и девушки в Новый год, ради такого редкого события, надевают кимоно. На улице японцы приветствуют друг друга словами «Акэмаситэ омэдэто годзаимасу», что означает «Поздравляю с наступившим новым годом».


21.

New Year's Card: Pavement (Pebumento). Japanese. Artist Unidentified, Japanese. Place of Creation, Japan. DIMENSIONS: Overall: 13.8 x 8.8 cm. ACCESSION NUMBER 2002.1460. MEDIUM OR TECHNIQUE: Color lithograph; ink and metallic pigment on card stock. Source


22.

New Year's Card: Card Game. Japanese. S. Riyo (Japanese, dates unknown Japanese), Publisher Tanaka & Co. (Japanese). Place of Creation, Japan. DIMENSIONS: Overall: 13.8 x 8.8 cm. ACCESSION NUMBER 2002.1468. MEDIUM OR TECHNIQUE: Color lithograph; ink and metallic pigments on card stock. Source


23.

New Year's Card: Rabbit. Japanese. 1951. Artist Unidentified, Japanese. Place of Creation, Japan. DIMENSIONS: Overall: 13.8 x 8.8 cm. ACCESSION NUMBER 2002.8824. MEDIUM OR TECHNIQUE: Color lithograph; ink on card stock. Source


24.

New Year's Card: Rabbit. Japanese. 1951. Artist Unidentified, Japanese. Place of Creation, Europe. DIMENSIONS. Overall: 13.8 x 8.8 cm. ACCESSION NUMBER. 2002.15637. MEDIUM OR TECHNIQUE: Color woodblock print on Japanese paper. Source

Вот уже более тысячи лет наступление Нового года в Японии возвещают 108 ударов колоколов, доносящиеся в полночь из всех храмов. Согласно буддийским верованиям, человека обременяют 108 забот, и считается, что с последним ударом колокола исчезают все неприятности, а в новом году всех ждет новая, счастливая жизнь.


Источники:
в тексте+
НОВЫЙ ГОД. Статья на сайте Посольства Японии в России.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Новый_год_в_Японии

См.также:
Обложки японских журналов 10-30-х годов 20 века
Искусство во всем. Роллы от художницы Takayo Kiyota
Коллекция японской гравюры XVIII-XIX вв. из собрания Отдела графики ГМИИ



Tags: 20 век, Новый год, Япония, открытка
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 14 comments

Recent Posts from This Journal