Подробнее о Кристине Пизанской: ru.wikipedia.org
Иллюстрация из рукописи сочинения Кристины Пизанской "Epître d'Othéa" / "Послание Офеи", ок. 1460, страница 7r,
Cologny, Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 49: Christine of Pisan, Epitre d'Othea,
пергамент, 28.0 x 20.0 cm. Источник изображения: e-codices.unifr.ch
Кристина Пизанская вручает свое сочинение. Четыре фигуры идентифицируются как Филипп Добрый, Карл Смелый, и два благородных бастарда Давид и Антон Бургундский (заказчик рукописи).
Одним из популярных сочинений Кристины Пизанской было "Послание Офеи" / "Epître d'Othéa" или "Послание Офеи, Богини Благоразумия, Гектору Троянском в возрасте пятнадцати лет". Аллегорическая поэма представляет собой послание от богини мудрости и благоразумия к троянскому герою Гектору.
Произведение включает 100 глав — историй из греческой или римской мифологии, взятых в основном, из "Метаморфоз" Овидия. Каждая начинается с четырёх строк, характеризующих данную историю; затем идет глосса, в которой указано, какой урок из данной истории должен вынести хороший рыцарь. Глосса кончается цитатой из греческого философа. В конце растолковывается аллегория, которая и должна преподать урок, завершаясь цитатами из Отцов Церкви и Писания.
Ниже показаны миниатюры из различных списков "Послания Офеи".
1.
1.1.
Прощание Алкионы (Альционы) / Ceyx prenant congé d'Alcyone. Epitre d'Othea.
Lille - BM - ms. 0391 (f. 078), 15 век. via
1.2.
Апполон и Дафна, превращающаяся в лавровое дерево / Apollon et Daphné transformée en laurier.
Epître d'Othéa. Lille - BM - ms. 0391 (f. 086v) via
2.
2.1.
MS. Bodl. 421, fol. 042v. 15 век, Франция.
Томирис, царица Амазонок (на самом деле саков-массагетов) наблюдает за казнью Кира и его воинов / The Amazon queen, Tomyris, watches execution of Cyrus and others. via
3.
3.1.
Персей и Андромеда / Perseus and Andromeda. Den Haag, KB, 74 G 27 Christine de Pisan, L'épître d'Othéa, Burgundy; c. 1450-1475. via
3.2.
Пигмалион в храме Венеры / Pygmalion au temple de Vénus, Christine de Pisan, Epître d’Othéa, 1450-1475, 6,5 x 9 cm, Koninklijke Bibliotheek, KB, 74 G 27, fol. 25 r° via
Манускрипт Den Haag, KB, 74 G 27 содержит 98 миниатюр 100/40x90 мм с декоративными рамами. Здесь можно посмотреть все 98 иллюстраций.
4.
4.1.
Марс, сидя на радуге с мечом и скипетром, возбуждает воинов на битву / Mars, sitting on a rainbow with a sword and a sceptre, excites men to war.
Queen’s manuscript, BL, Harley 4431 f.101v, 1410-1414 г.г. via По ссылке на изображении - картинка в высоком разрешении и ее источник.
"Книга Королевы" - данный манускрипт включаюет различные сочинения* Кристины Пизанской, в том числе и "L'Épître Othéa" (ff. 95-141v).
4.2.
_16.jpg)
Нарцисс.
BL Harley 4431, f.104.
via. По ссылке на изображении - картинка в высоком разрешении и ее источник.
4.3.
_28.jpg)
Геракл, Тесей и Пирифой / Hercules, Theseus and Pirithous.
BL Harley 4431, f.108v.
via. По ссылке на изображении - картинка в высоком разрешении и ее источник.
Всеми страницами "Книги Королевы" можно полюбоваться на сайте Британской библиотеки bl.uk
*Christine de Pizan. Various works (also known as 'The Book of the Queen'), including 'Cent balades' (ff. 4-21), 'Le Débat du livre des ii amans' (ff. 58v-71), 'Le Livre des iii jugements' (ff. 71v-81), 'L'Épître Othéa' (ff. 95-141v), 'Le Duc des vrais amants' (ff. 143- 177v), 'Le Livre du chemin de long estude' (ff. 178-219v), 'Le Livre de la pastoure' (ff. 221-236v), 'Le Livre des Épîtres sur le Roman de la rose' (ff. 237-254), 'La Cité des dames' (ff. 288v-374), etc.
5.
И наконец, вот этот манускрпит:
Cologny, Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 49: Christine of Pisan, "Epitre d'Othea".
Рукопись содержит около 100 иллюстраций. Пергамент, 150 страниц, 280 x 200 мм, около 1460 года, Франция.
Здесь можно увидеть все миниатюры данной рукописи в высоком разрешении: e-codices.unifr.ch
Уважаемый

Оригинал взят у
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
5.8.
5.9.
5.10.
5.11.
5.12.
5.13.
5.14.
5.15.
5.16.
5.17.
5.18.
5.19.
5.20.
5.21.
5.22.
5.23.
5.24.
5.25.
5.26.
Оригинал взят у
5.28.
5.29.
5.30.
5.31.
5.32.
5.33.
5.34.
5.35.
5.36.
5.37.
5.38.
5.39.
5.40.
5.41.
5.42.
5.43.
6.
6.1.

Manuscript: Laud Misc. 570. Épître d'Othéa, Folio 30r, France, 1450, Bodleian Library. via
Другими миниатюрами и страницами из Laud Misc. 570 любуемся здесь: ox.ac.uk
Йохан Хёйзинга / Johan Huizinga в своем знаменитом труде "Осень Средневековья" писал:
"…когда иконографические каноны церковного искусства предоставляют художника самому себе, он оказывается совершенно беспомощным. (…) В попытках запечатлеть навеянное воображением, а не увиденное искусство XV в. может доходить до смешного. Большую живопись предохранял от этого твердо установленный круг сюжетов, но книжная миниатюра не могла уклониться от запечатления бесчисленных мифологических и аллегорических фантазий, которые предлагала литература. Наглядный пример дают иллюстрации к Epitre d’Othea a Hector, одной из причудливых мифологических фантазий Кристины Пизанской. Изображения настолько беспомощны, насколько только можно себе представить. Греческие боги наделены огромными крыльями поверх горностаевых мантий или бургундских придворных костюмов; общая композиция чрезвычайно неудачна: Минос, Сатурн, пожирающий своих детей, Мидас, раздающий награды, — все это выглядит достаточно глупо. Но как только миниатюрист оказывается в состоянии отвести душу, изображая на заднем плане пастуха с овечками или высокий холм с колесом и виселицей, он делает это с обычно свойственной ему искусностью. Таков предел изобразительных возможностей этих художников. В сфере свободного воображения они в конечном счете почти столь же неловки, как и поэты."
К сожалению, я не знаю о каком именно списке "Послания Офеи" идет речь у Хёйзинга. Может быть когда-нибудь дойдут руки разобраться.
Ссылки:
http://en.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Pizan
http://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Pisan
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Othea's_Epistle_(Fondation_Martin_Bodmer)?uselang=ru
Миниатюры из Queen’s manuscript: http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Othea's_Epistle_(Queen's_Manuscript)?uselang=ru
http://www.histoire.presse.fr/lhistoire/338/epitre-dothea-deesse-de-prudence-un-jeune-chevalier-hector-et-calendrier-des-bergers-25-12-2008-6516
Full text of "The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthode" http://archive.org/stream/epistleofotheato00chririch/epistleofotheato00chririch_djvu.txt
Queen’s manuscript текст иллюстрации: http://www.pizan.lib.ed.ac.uk/otea.html
Visual Pleasures and Medieval Manuscripts http://www.press.umich.edu/pdf/0472113232-intro.pdf
http://bodley30.bodley.ox.ac.uk:8180/luna/servlet/detail/ODLodl~1~1~34712~126850:Épître-d-Othéa-
http://www.europeana.eu/portal/search.html?query=who%3AChristine+de+Pisan