gorbutovich (gorbutovich) wrote,
gorbutovich
gorbutovich

Усмешка дьявола из Нидерландов. Часослов Екатерины Клевской

Утрехт, Нидерланды. Видео



Архангел Михаил, взвешивающий души. Часослов Екатерины Клевской. Утрехт, Нидерланды, около 1440 года. MS M.917, f. 108v, фрагмент. The Morgan Library & Museum. Source

Дополнение к испанским Архангелу Михаилу и дьяволу – см.: Улыбка дьявола из Испании, 2019-08-27.

Эти же герои в нидерландском исполнении: из манускрипта, созданного около 1440 года в Утрехте.

Часослов Екатерины Клевской – образец иллюминированной рукописи высочайшего уровня, выдающийся памятник нидерландского изобразительного искусства XV века.


2.

Архангел Михаил, взвешивающий души. Часослов Екатерины Клевской. Утрехт, Нидерланды, около 1440 года. MS M.917, f. 108v, фрагмент. Художник: Мастер Екатерины Клевской (есть сведения ок. 1435-1460). Темпера на пергамене. Текст: латынь. Библиотека и музей Моргана, Нью-Йорк / St. Michael Weighing Souls. The Hours of Catherine of Cleves. The Netherlands, Utrecht. C. 1440. MSS M.917/945, f. 108v - p. 29. Hours and Masses for the Seven Days of the Week. Master of Catherine of Cleves (active ca. 1435-60). 192 x 130 mm. The Morgan Library & Museum. Source / Фрагмент. По клику на изображении – разворот полностью

Часослов сменил несколько владельцев, был разобран на два тома, утратил часть листов, пока не был восстановлен искусствоведами Библиотеки и музея Моргана, Нью-Йорк. Главная ценность книги – в украшающих ее 157 красочных и золоченых иллюминациях, выполненных темперой по пергаменту. Их автор, называемый мастером Екатерины Клевской, считается самым оригинальным иллюминатором средневекового искусства Северных Нидерландов. В декоративные элементы книги художник наряду с сюжетами богословия и благочестия включает природные реалии и повседневные бытовые сценки: дойку коровы, продажу вина, выпечку хлеба. Голландский натюрморт и бытовой жанр расцветут в XVII веке, а Часослов Екатерины Клевской можно в какой-то степени назвать их предтечей.


Видеорассказ (англ.) про Часослов Екатерины Клевской в 9 частях:

The Hours of Catherine of Cleves. The Morgan Library & Museum.


Часть 1.



The Hours of Catherine of Cleves - Part 1. The Greatest Dutch Illuminated Manuscript in the World


Часть 2.



The Hours of Catherine of Cleves - Part 2. Catherine and her Book


Часть 3.



The Hours of Catherine of Cleves - Part 3. Monday Hours of the Dead


Часть 4.



The Hours of Catherine of Cleves - Part 4. Tuesday Hours of the Holy Spirit


Часть 5.



The Hours of Catherine of Cleves - Part 5. Catherine's Husband, Arnold


Часть 6.



The Hours of Catherine of Cleves - Part 6. Friday Hours of the Compassion of God


Часть 7.



The Hours of Catherine of Cleves - Part 7. Saturday Mass of the Virgin


Часть 8.



The Hours of Catherine of Cleves - Part 8. Suffrages


Часть 9.


The Hours of Catherine of Cleves - Part 9. Office of the Dead


Описание и ссылки:

The Hours of Catherine of Cleves. MSS M.917/945, f. 108v – p. 29: [Description]Description:

The large miniature that introduced the Mass of the Dead is lost. Its smaller miniature survives and is shown here. The Archangel Michael is the weigher of souls at the Last Judgment. A naked soul sits in the sinking left cup of the scales, heavy with his goodness. An orange demon attempts to alter the outcome by pulling down on the other cup. Michael's judicious observations ensure the pious man's heavenly reward, which is alluded to by the music-making angel in the right border (to the dismay of the hissing monster at the lower right).

Hours and Masses for the Seven Days of the Week

The most unusual texts in Catherine's manuscript are the series of Hours and Masses for every day of the week. Medieval Christian tradition associated certain figures or themes with different days. Thus Sunday, the day of the Resurrection, was the Lord's Day; Thursday was connected with the Eucharist since that sacrament was instituted on Holy Thursday; and Monday was the day of the dead, since their torments were suspended on Sunday but recommenced the following day. In Catherine's prayer book, the themes for the Hours and Masses of the seven days of the week are:

Sunday - the Trinity
Monday - the Dead
Tuesday - the Holy Spirit
Wednesday - All Saints
Thursday - the Blessed Sacrament
Friday - the Compassion of God
Saturday - the Virgin.


The Morgan Library & Museum: The Hours of Catherine of Cleves
The Morgan Library & Museum: The Hours of Catherine of Cleves – Thumbnails
en.wikipedia.org/wiki/Hours_of_Catherine_of_Cleves


Литература на русском языке

Оказывается, в 2018 году вышла такая книга:
Часослов Екатерины Клевской. Милюгина Елена Георгиевна. – М.: Белый город, 2018.
(Интересно, Белый город официально работает с правообладателями? The Morgan Library & Museum в курсе издания?)
Елена Георгиевна Милюгина — доктор филологических наук, филолог, культуролог, искусствовед, специалист по литературе путешествий, русскому XVIII веку, экспериментальным художественным практикам в отечественной культуре, живописным музейным коллекциям мира.


Ранее по теме:

Улыбка дьявола из Испании, 2019-08-27

Часослов Екатерины Клевской:
Моллюски и краб из Часослова и Бестиария, 2014-12-23
Средневековые правильные пчелы, 2015-10-05
Красный бес, 2016-04-18


Tags: #дьявол, 15 век, Нидерланды, видео, дьявол, манускрипт, миниатюра, средневековая миниатюра, средние века
Subscribe

Posts from This Journal “Нидерланды” Tag

  • Гротески и ангелы «Книги Часов Сфорца». 16+

    «Книга Часов Сфорца» замешана в «детективной» или «авантюрной истории искусств» – часть этой рукописи была…

  • Грехопадение, 1592. Корнелис ван Харлем

    Обезьянам и котам место в картине найдется всегда. Корнелис ван Харлем / Корнелиссен ван Харлем Корнелис (1562-1638). Грехопадение. 1592.…

  • Аллегория Глупости

    День Дурака Квентин Массейс. Аллегория Глупости, фрагмент / Quentin Massys (Leuven 1466-1530 Kiel). An Allegory of Folly. Price realised USD…

  • Красный бес

    Коротко Часослов Екатерины Клевской. Текст: латынь. Художник: Мастер Екатерины Клевской. Утрехт, Нидерланды, около 1440 года. Темпера на…

  • Мадонна с Младенцем. Йос ван Клеве. XVI век

    Северное Возрождение Мадонна с Младенцем. Фрагмент. Йос ван Клеве (ок.1485-1540/41) и помощник. Около 1525 года / Virgin and Child. Joos van…

  • Жанр натюрморт. Адриан Коорт

    Натюрморты голландского художника Адриана Коорта /Adriaen Coorte (?1660 - после 1707) выглядят если не современно, то чрезвычайно привлекательно для…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments