November 12th, 2019

medieval art

Античные вазы описывает художник и энциклопедист XIII века

Место действия: Тоскана, Ареццо, вторая половина XIII века.
Внутри записи – статья медиевиста Олега Воскобойникова «Ресторо д’Ареццо: художник и энциклопедист XIII века»


Около 1280 года Ресторо из Ареццо /Restoro d'Arezzo, современник Дуччо и Чимабуе, энциклопедист, интересующийся устройством мироздания, художник и, возможно, ювелир поделился своими впечатлениями об античных произведениях искусства – вазах и саркофаге.


Ristoro d’Arezzo (Arezzo, attivo nel XIII secolo). La composizione del mondo con le sue cascioni XIII secolo Manoscritto membranaceo, f. 1r carta iniziale miniata, Biblioteca Riccardiana, Firenze. Source

Илья Николаевич Голенищев-Кутузов (1904-1969) про Ресторо д’Ареццо:

«Один из ранних опытов научной прозы на родном языке представляет «Книга об устройстве мира» (Libro della composizione del mondo), написанная Ристорто из Ареццо в 1282 г. на аретинском диалекте. Сочинение аретинского естествоиспытате­ля свидетельствует о том, что интерес к природоведению, оживший в Европе XIII в., затронул и Италию. Ристорто проявил редкую для его времени наблюдательность. Не удовлетворяясь пересказом суждений авторитетов, он стремился сам проникнуть в тайны Вселенной. Руководствуясь советами Аристотеля, Птолемея и арабских ученых, Ристорто из Ареццо наблюдал течение светил, атмосферические и телурические явления. Собранный ученым Дудженто [т.е. Дученто – XIII века – прим. gorbutocich] материал продолжал привлекать к себе внимание гуманистов Возрождения. Спустя почти три столетия трудом Ристорто д'Ареццо пользовался Леонардо да Винчи.» [Илья Николаевич Голенищев-Кутузов. Средневековая латинская литература Италии. – М.: Издательство «Наука», 1972]

Далее – текст статьи Олега Сергеевича Воскобойникова, посвященной Ресторо д’Ареццо. Статья содержит перевод фрагмента из Ресторо, никогда ранее не переводившегося на современный язык. В работе использованы результаты исследования, проведенного в НИУ ВШЭ в 2018 году. Иллюстрации к посту подобраны мной.

Collapse )