September 2nd, 2016

Attar of Nishapur

Рыба. Книга чудес

Средневековая исламская наука. «Чудеса сотворенного и диковинки существующего»



Фрагмент рисунка в иллюминированной рукописи XVII-XVIII века. Закарийа' ал-Казвини. «Чудеса сотворенного и диковинки существующего». Раздел «Семь морей». Перевод с арабского на персидский

Один разворот из иллюстрированной «Книги чудес века», хранящейся в Сент-Эндрюсском университете, Шотландия. Рукопись изготовлена в XVII-XVIII в., язык персидский. 130 бумажных листов размером 40х30 см. Манускрипт состоит их двух частей, скрепленных в один том. Первая часть - сокращенный вариант «Жизни животных» аль-Дамири (1341-1405). Вторая часть – выписки из сочинения Закарийа' ал-Казвини, жившего в XIII веке.

На развороте рукописи – масса причудливых рыб, обитающих в водах большого острова Ghis около Греции. В числе прочих тут рыбы с головами совы, слона, кота, кролика, ежа, человека и прочие странные создания – см. ниже. Всего описано 360 видов рыб.

Рыбная картинка относится ко второй части манускрипта – к тексту ал-Казвини: fol. 91-130: Extracts from the 'Seven Seas' section of 'Aja'ib al-makhluqat (Wonders of Creation) of Qazwini. Cites as authorities 'Abdarrahman ibn Harun al-Maghribi and Abu Hamid al-Andalusi. Picture book with only a line or two of text on each page. Names of places given in Arabic but text in Persian.

Знаменитый космограф и географ Закарийа ибн-Мухаммад ибн Махмуд ал-Казвини (1203-1283) — один из самых популярных арабских средневековых писателей, является автором двух больших пpoизведений. Первое сочинение – космографическое: «Аджа'иб ал-махлукат ва гара'иб ал мауджудат» /«Чудеса творений и диковинки существующего» (часто называют просто «Космография»).

Collapse )