May 13th, 2016

Karlsruher Tulpenbuch

Праздничный город: любовь, богатство и удача

Япония



Украшенный город во время праздника Танабата. Утагава Хиросигэ I. 1857. Япония. Цветная ксилография. Фрагмент. Библиотека Конгресса, Вашингтон, США

На гравюре Утагавы Хиросигэ изображены улицы города Эдо (ныне Токио), богато украшенные к празднику Танабата. Этот праздник имеет китайское происхождение и связан с историей любви Волопаса – звезда Альтаир и Ткачихи – звезда Вега, или Орихимэ (織姫 - дословно «прядущая принцесса»). Согласно легенде, однажды Волопас и Ткачиха встретились и полюбили друг друга, позабыв обо всем. Недовольный этим союзом, а также тем, что девушка оставила свою работу, отец Ткачихи разлучил влюблённых, разделив их по обе стороны Небесной реки – Млечного пути. Встретиться они могли только раз в году: пройдя по мосту из птиц, Волопас и Ткачиха проводили вместе седьмой день седьмого месяца.

Collapse )