April 15th, 2016

medieval art

Ушастый и К° из польской Флорианской Псалтири. Рубеж XIV-XV веков

Письменные памятники на древнем польском языке



Флорианская псалтирь или Трехъязычная псалтирь. Польша. Около 1395 - около 1405. Национальная библиотека, Варшава / Psałterz floriański. Znane także jako: Psalterium trilingue. Ca 1395-ca 1405. Adres wydawniczy: Polska. III, 298 k.: ilum. ; 32x22,5 cm / Sankt Florian Psalter, Poland 14th:15th century. Warszawa, Biblioteka Narodowa, Rps 8002 III, fol. 28v. Source

Созданная около 1395-1405 годов Флорианская псалтирь /Psałterz floriański относится к самым значимым памятникам польского рукописания. Написана Псалтирь Святого Флориана на пергамене готической текстурой и обильно орнаментирована. Хранится в Национальной библиотеке в Варшаве /Biblioteka Narodowa.

Название происходит от Монастыря Святого Флориана, расположенного в окрестностях Линца в Австрии, где рукопись была обнаружена.

Другое название манускрипта – Трехъязычная псалтирь / Psalterium trilingue.
В ней три текста псалмов царя Давида: латинский, польский, немецкий. После каждого латинского стиха помещены его польское и немецкое соответствие.

Collapse )