February 23rd, 2016

medieval art

В поисках сокровищ. Умберто Эко. Часть 2

Умберто Эко. В поисках сокровищ.

Перевод очерка «Andare per tesori» из: Umberto E. Costruire il nemico e altri scritti occasionali. Milano: Bompiani, 2011. Опубликовано: «Неприкосновенный запас» № 82 – М.: «Новое литературное обозрение», 2012. [1]

Продолжение, начало: часть 1

Иллюстрации: реликварии и их детали из Метрополитен-музея, Нью-Йорк. К тексту они не имеют отношения. Всё кликабельно.


Reliquary Shrine. Artist: Attributed to Jean de Touyl (French, died 1349/50). Date: second quarter 14th century. Geography: Made in Paris, France. Medium: Gilt-silver, translucent enamel, paint. Dimensions: Overall (open): 25.4 x 40.6 x 9.2 cm. The Metropolitan Museum of Art. Source

Фрагменты священного покрова Мадонны и одеяния св. Иосифа можно найти в церкви Санта Мария ди Ликодия, где они хранятся в серебряном ковчежце искусной работы XVII века. Этот реликварий выносили на процессии вплоть до 1970-х годов в последнюю субботу августа, по случаю местного религиозного праздника.

Collapse )

Codex Manesse

Мужчины у Кристины Пизанской


8v: Минерва дарует доспехи своим храбрым рыцарям. Кристина Пизанская «Послание Офеи Гектору». Французский язык. Национальная библиотека Франции. XV век / Bibliothèque nationale de France, Français 606, fol. 8v. « L'Epistre Othea la deesse, que elle envoya à Hector de Troye, quant il estoit en l'aage de quinze ans » par Christine de Pisan. 1401-1500. Manuscrit. Langue: Français. Source

Миниатюры по теме античных божеств, покровительствующих представителям мужского пола, из иллюминированной рукописи XV века Français 606, хранящейся в Национальной библиотеке Франции. Это один из списков аллегорическй поэмы «Послание Офеи, Богини Благоразумия, Гектору Троянскому в возрасте пятнадцати лет», сочиненной в 1401 году умнейшей и прекраснейшей женщиной Кристиной Пизанской (1364-ок.1430) / Christine de Pisan.

Collapse )