February 22nd, 2016

medieval art

В поисках сокровищ. Умберто Эко. Часть 1

Умберто Эко. В поисках сокровищ.

Перевод очерка «Andare per tesori» из: Umberto E. Costruire il nemico e altri scritti occasionali. Milano: Bompiani, 2011. Опубликовано: «Неприкосновенный запас» № 82 – М.: «Новое литературное обозрение», 2012. [1]


Около 1150, Лимож. Реликварий-ларей из церкви Святого Марциала в Шампаньи. Илл.#1-3 / Chasse of Champagnat. Ca. 1150. Made in Limoges, France. The Metropolitan Museum of Art. Source

Иллюстрациями выступают реликварии из Метрополитен-музея, Нью-Йорк. К тексту они не имеют отношения. Всё кликабельно.


Около 1150, Лимож. Деталь реликвария-ларца из церкви Святого Марциала в Шампаньи / Chasse of Champagnat. Ca. 1150. Made in Limoges, France. The Metropolitan Museum of Art. Source

Отправиться на поиски сокровищ, несомненно, увлекательное приключение. Оно того стоит: организовать как следует поездку и следовать маршруту, который приведет тебя к самым удивительным реликвиям, кои можно отыскать даже в неприметных аббатствах. Возможно, уже не стоит ехать в Сен-Дени, пригород Парижа, где в XII веке великий Сюжер, утонченнейший коллекционер, любитель драгоценных камней, жемчугов, изделий из слоновой кости, золотых канделябров, расшитых алтарных балдахинов, превратил эту коллекцию ценностей в своего рода религиозный культ, основу философско-мистической теории. Увы, ковчежцы, ритуальные сосуды, королевские облачения, служившие для церемоний рукоположения, погребальная корона Людовика XVI и Марии Антуанетты, полотно с изображением поклонения пастухов, подаренное королем-солнцем [2], – все это утеряно, за исключением разве что самых ценных реликвий, которые можно увидеть в Лувре.

Collapse )