October 12th, 2015

medieval art

Русская речь XII века, переданная иностранцем

В XII веке в Константинополе жил ученый Иоанн Цец (ок. 1110 - ок. 1180). Был он невероятным бахвалом, постоянно рассказывал какими невероятными талантами обладает. Кроме того был он рифмоплетом и писал в стихах, весьма плохих – если довериться оценке византиниста Сергея Аркадьевича Иванова, а ему доверять стоит.


Decorated Text Page; Unknown; Constantinople; late 13th century; Tempera colors, gold leaf, gold ink, and ink on parchment; Leaf: 21 x 14.9 cm; The J. Paul Getty Museum, Los Angeles, Ms. 65, fol. 14. Source

В эпилоге произведения «Теогония» Иоанн Цец хвалился как много языков он знает.

"Я являюсь скифом со скифами и латиняном с латинянами и среди многих других племен я свой."

Collapse )