gorbutovich (gorbutovich) wrote,
gorbutovich
gorbutovich

Category:

Красиво, барин

Павлин и русский народный характер



Около 1420. Художник: Мастер часослова семьи Спитц. Мой самый любимый павлин из всех когда-либо виденных павлинов / Book of Hours. Spitz Master (French, active about 1415 - 1425); Paris, France (Place created); about 1420; Tempera colors, gold, and ink on parchment; Leaf: 20.2 x 14.9 cm. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles, Ms. 57, fol. 194. Source

Короткая история из жизни баснописца Ивана Андреевича Крылова (1769-1844) в пересказе профессора Леонида Александровича Мациха (1954-2012), филолога, философа и теолога. Рассказ – из действительности Российской империи, иллюстрации – из Западной Европы XIV века.

" Иван Андреевич Крылов – он же был толстым, необъятным, любил поесть – шел как-то, задыхаясь, прислонился к забору. Вышел мужик.

Иван Андреевич попросил: «Дай мне, братец, воды».

Тот говорит: «Да, барин, пожалуйста».

А Крылов видит, по двору ходит павлин, реальный павлин, распускает хвост, кричит противно. Он спрашивает: «Это что у тебя, братец, такое?»

– «Павлин, барин».

– «А сколько стоит?»


2.

1450-е / Llangattock Hours. Culture: Flemish. Place Created: Ghent (bound), Belgium; Bruges (illuminated), Belgium. Decorated Text Page. Unknown, illuminator. 1450s, Tempera colors, gold leaf, gold paint, and ink on parchment. Leaf: 26.4 x 18.4 cm. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles, Ms. Ludwig IX 7, fol. 97. Source

– «Три с половиной рубля».

– «Три с половиной?! Это же корова стоит столько!»

– «Да, барин, правда, еще и хорошая корова, не яловая».

– «И ты потратил?»

– «Да».


3.

1469 / Prayer Book of Charles the Bold, 1469. Culture: Flemish. Place Created: Antwerp (illuminated), Belgium, Europe; Ghent (written), Belgium. Lieven van Lathem, illuminator (Flemish, about 1430-1493, active 1454-1493). Tempera colors, gold leaf, gold paint, silver paint, and ink on parchment. Leaf: 12.4 x 9.2 cm. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles, Ms. 37, fol. 45. Source

– «Хорошо живешь?»

– «Да средне, барин».

– «Коней-то сколько у тебя?»

– «Два, барин» (но это ж показатель!).


4.

Около 1430 / Breviary of Mary of Savoy, Lombardy ca. 1430. Chambéry, Bibliothèque municipale, ms. 4, fol. 436v

– «А зачем тебе павлин?»

И тут следует гениальный ответ, который Крылов записал:

– «Красиво, барин». "


5.

1450-е / Llangattock Hours. Culture: Flemish. Place Created: Ghent (bound), Belgium; Bruges (illuminated), Belgium. Decorated Text Page. Unknown, illuminator. 1450s, Tempera colors, gold leaf, gold paint, and ink on parchment. Leaf: 26.4 x 18.4 cm. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles, Ms. Ludwig IX 7, fol. 84. Source

Источник: Фрагмент лекции Леонида Мациха "Христианство, ч. 3" из курса лекций "История религий". Прочитана 29 января 2012 года. Источник - сайт Леонида Александровича Мациха: luckymirror.ru.

Первоисточник из Крылова я не нашла, да и не сильно искала.


Другое чудесное творение Мастера часослова семьи Спитц: Рождество и повитуха Саломея как первая жертва своего неверия, 2015-01-06


Повтор с дополнением записи: Павлин и русский народный характер, 2015-07-13

Название поста в 2015 году было "Павлин и русский народный характер" и facebook почему-то отказывался его публиковать, цензура не пропускала: ни я не могла опубликовать ссылку, ни кто-либо. Появлялось сообщение: "Warning: This Message Contains Blocked Content: Your message couldn't be sent because it includes content that other people on Facebook have reported as abusive."

Интересно что тогда в названии не понравилось: "павлин", "русский народный", "народный характер", "павлин и русский"?



Tags: 15 век, 19 век, Россия, бестиарий, павлин, средневековая миниатюра
Subscribe

Posts from This Journal “15 век” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 5 comments