Горбутович Татьяна (gorbutovich) wrote,
Горбутович Татьяна
gorbutovich

Почему детей находят в капусте

Откуда пошло поверье, что детей находят в капусте?


"Маастрихтский Часослов", f.189v. Первая четверть XIV века. Нидерланды, Льеж / 'The Maastricht Hours' – Book of Hours, Use of Maastricht, Liège, 1st quarter of the 14th century. British Library Stowe MS 17, f.189v. Source

Давно уже было замечено, что капуста напоминает младенца: кочан обычно бывает размером с голову ребенка, к тому же капусте, как и новорожденному, нужно расти девять месяцев.

Прежде свадьбы играли, как правило, в начале года, и первенцы появлялись на свет, когда начиналась уборка капусты.


В Италии сборщиц капусты даже называли «повитухами», как если бы, срубая кочаны, они перерезали пуповину, соединяющую кочан с землей.


Иоахим Бейкелар, Антверпен (ок. 1530-1574). 1569. Земля. Из серии "Четыре элемента" / Joachim Beuckelaer, active 1560 - 1574 (b. 1530, Antwerpen, d. 1574, Antwerpen). The Four Elements: Earth. 1569. Oil on canvas, 157 x 214 cm. National Gallery, London. Source




Текст-комментарий из книги: Анна Строева. Фруктовые и овощные сказки. Перевод с французского Галины Кабаковой; иллюстрации Мануэлы Маньи. М.: ФОРУМ : РЕДКАЯ ПТИЦА, 2014. С.74. Картинки поста не имеют отношения к книге.


Сказки из этой же книги:

Как Адам сторожил огород в раю. Украинская сказка
Здоровое питание Адама в раю. Турецкая версия
Происхождение винограда и причины пьянства. Арабская версия



Tags: Фландрия, дети, живопись, книги, средневековая миниатюра
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 5 comments