Горбутович Татьяна (gorbutovich) wrote,
Горбутович Татьяна
gorbutovich

Происхождение франков от троянцев

Большие французские хроники / Grandes Chroniques de France утверждают, что прародителями французов были троянцы. Французы и их короли долгое время с данной теорией были абсолютно согласны.

Об истоках легенды о троянских истоках французов рассказано в разделе Средневековая легенда / La légende médiévale на виртуальной выставке Гомер на сайте Национальной Библиотеки Франции. А также у меня в продолжении темы: Происхождение французов от троянцев #2. Как политтехнологи работали в средние века.

Визуальный ряд в исторических источниках, естественно, имеется. Рассмотрим один лист из списка "Хроник" 14 века.

Так миниатюрист 14 века представлял себе ахейцев и троянцев. Видеть прошлые события происходящими в современном окружении - вещь характерная не только для Средневековья. В наши дни внешний вид воинов тех времен видится немного по-другому.





http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84472995/f15.image.r=.langES

Большие французские хроники Карла V, 1375-1380 г.г. / Grandes Chroniques de France de Charles V, France (Paris), XIVe siècle. Paris, BnF, département des Manuscrits, Français 2813, fol. 4

Миниатюра состоит из четырех композиций. Они иллюстрируют текст "Хроник" о происхождении французов от троянцев, которые под предводительством вождя Франсиона спаслись из горящего города.

Троянская война / La guerre de Troie

Эта страница иллюстрирует эпизоды Троянской войны, связанные с троянским происхождением франков. Сцены размещены в четырех небольших четырехлистных регистрах:
1. Высадка греков в Малой Азии, у стен Трои.
2. Греки осаждают хорошо укрепленный и защищенный город.
3. Выходцы из Трои основывают город Sycambria на Дунае под руководством своего вождя Франсиона. Франсион в короне руководит строительными работами.
4. По поводу четвертого регистра не понятно. В одном месте, написано, что это - Сражение между франками и римлянами / вот - Français 2813, fol. 4, Bataille entre francs et romains. В другом описании, что Франки одерживают победу над аланами (скифское племя) в болотах Меотиды (древнее название Азовского моря). В любом случае вождь франков показан, как король, он в surcot - верхней одежде, украшенный геральдическими лилиями.

В манускрипте художник показывает только героические сцены происхождения народа. Ни падения Трои, ни сцен бегства троянцев не представлено.
Внизу страницы два ангела, вылетая из облаков, поддерживают герб Франции с лилиями, как это было принято при Карле V. Монохромные ангелы замечательно контрастируют с яркими верхними миниатюрами и их обрамлением. При этом художник не заботится нисколько ни о глубине, ни о реализме. Деревья по краям листа напоминают зубчатые башни. Художник фокусирует всю свою виртуозность на элегантности фигур и жестов. В этом, он очень типичен для искусства XIV-ого века.

Cette page illustre les épisodes de la guerre de Troie et les origines troyennes des Francs en quatre petites peintures dans des quadrilobes. En haut, les Grecs débarquent en Asie Mineure pour assiéger Troie puis montent la garde devant une ville bien fortifiée et défendue. En bas, les exilés troyens sous l'ordre de leur chef Francion, coiffé d'une couronne, bâtissent la ville de Sycambria sur le Danube. À gauche, toujours sous la conduite de leur chef figuré comme un roi de France au surcot fleurdelisé, ils triomphent des Alains dans le marais Méotide. Dans ce manuscrit royal, l'enlumineur n'a représenté que les scènes glorieuses des origines nationales (ni chute de Troie, ni fuite). En bas du feuillet, deux anges sortis des nuées soutiennent les armes de France aux lys semés comme il est habituel sous Charles V. Ces anges traités en grisaille forment un habile contraste avec les tons très vifs de la miniature, et ses fonds quadrillés ou losangés. En revanche, le peintre ne se soucie nullement de profondeur ni de réalisme. Ses arbres sont les signes du dehors tout comme ses tours crénelées sont les signes du dedans. Il concentre toute sa virtuosité sur l'élégance des silhouettes et des gestes. En cela, il est très représentatif de l'art du XIVe siècle.

Электронная копия всего манускрипта, из которого взята миниатюра, а также полная информация о книге представлена на сайте библиотеки, см. здесь. Номер рассматриваемой страницы 4r

Нескоторые миниатюры из данного списка Больших Французских Хроник XIV века с описанием на русском языке здесь.

О том как был придуман миф о происхождении франков от троянцев см. продолжение http://gorbutovich.livejournal.com/8245.html

Красивый сайт по троянской теме (английский язык):
The Greek Age of Bronze. Troy history
The Greek Age of Bronze. Trojan War
The Greek Age of Bronze. Sea Peoples
Ссылки по теме Бронзовый век в Греции

Мои предыдущие "статьи" о Больших Французских Хрониках: _1_, _2_.

Tags: Франция, античность, происхождение всех от троянцев, средневековая миниатюра, средние века
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 23 comments