Горбутович Татьяна (gorbutovich) wrote,
Горбутович Татьяна
gorbutovich

Большие французские хроники с миниатюрами Жана Фуке

"Большие французские хроники" (фр. Grandes Chroniques de France) или "Хроники Сен-Дени" [англоязычная википедия; французкая википедия] — летописный свод истории Франции. Создавались в период нач. XI — кон. XV вв.. "Хроники" охватывают времена Меровингов, Каролингов и Капетингов, начиная с легендарных времен.


Grandes Chroniques de France, enluminées par Jean Fouquet, Tours, vers 1455-1460, Paris, BnF, département des Manuscrits, Français 6465, fol. 12 (Second Livre)
- Bataille entre Francs et Danois en 515 / Битва между франками и датчанами в 515 году
L'armée de Théoderic, conduite par son propre fils Théodebert, arrête les envahisseurs danois et les met en fuite. À l'horizon, deux navires ont déjà pris le large. / Армия Теодориха, возглавляемая его сыном Теодебертом, остановила вторжение датчан и обратила их в бегство. На горизонте - два корабля уже отплыли.
--------------------------------------------------------------------------------

Наиболее известными рукописными экземплярами "Хроник" являются:
    - Экземпляр BNF Richelieu Manuscrits Français 73
    - Экземпляр Карла VI (BnF, Ms. Fr. 2813) (закончен в 1379). Большинство миниатюр заключено в четырехлопастную рамку с трехцветным бордюром и выполнены т.н. "мастером рощиц".
    - Экземпляр Филиппа Доброго, герцога Бургундского, иллюстрированный Мармионом (1457 г., Российская национальная библиотека, СПб). Об этом манускрипте я уже писала в материале Миниатюра с историей Роланда.
  - Экземпляр, иллюстрированный миниатюрами Жана Фуке (1455—1460 гг., BnF, Ms. Fr. 6465). Заказчик неизвестен.

Привожу некоторые изображения из "Хроник" - великолепного манускрипта с миниатюрами Жана Фуке / Jean Fouquet.
Прежде всего - Жан Фуке на сайте Французкой Национальной Библиотеки:
- Большой раздел сайта, посвященный Фуке.
- Страница о Фуке как иллюстраторе переведенных на французкий "Хроник" и комментариев к ним.
- Страница о Фуке как историке.

Все иллюстрации из Grandes Chroniques de France, enluminées par Jean Fouquet, Tours, vers 1455-1460
Paris, BnF, département des Manuscrits, Français 6465




fol. 183 (Livre de Louis VI le Gros) expositions.bnf.fr

Couronnement de Louis VI le Gros. Henri  Ier Beauclerc et les envoyés français / Коронация Людовика VI Толстого 3 августа 1108 г. в Орлеане в присутствии прелатов и баронов. Генрих I и французские послы
- Couronnement de Louis VI le Gros
Le 3 août 1108, à Orléans, Louis VI le Gros est couronné par Daimbert, archevêque de Sens, en présence des prélats et des barons du royaume.
- Henri  Ier Beauclerc et les envoyés français (sur la droite)
En 1109, lors des démêlés au sujet du château de Gisors qui eurent lieu entre Louis VI le Gros et le roi d'Angleterre, Henri Ier Beauclerc, ce dernier reçoit devant sa tente les envoyés du roi de France. La rencontre a lieu à Neaufles-Saint-Martin, au confluent de l'Epte et de la Levrière.



fol. 223 (Second Livre de Philippe Auguste)  expositions.bnf.fr
Prise de Tours en 1189 / Взятие Тура 23 июня 1189 г. армией Филиппа Августа.
- Lors de la campagne que le roi de France mène contre les Anglais, le 23 juin 1189, la ville de Tours est prise par l'armée de Philippe Auguste. Le roi et son cortège entrent dans la ville où flottent déjà les bannières fleurdelisées sur les deux tours qui défendent la porte.


fol. 236 (Troisième Livre de Philippe Auguste) expositions.bnf.fr
Supplice des Amauriciens / Сожжение учеников Амори де Шатра в 1210 году.
- Après avoir été jugés au cours d'un concile réuni à Paris en 1210, les disciples d'Amaury de Chartres, livrés à la justice royale, furent brûlés en dehors de Paris, au-delà de la porte des Champeaux.




fol. 251v. (Livre de Saint Louis)

Осада Авиньона в 1226 году (слева). Смерть Людовика VIII. Коронация Людовика IX (справа)

- Siège d'Avignon en 1226 (sur la gauche)
En 1226, lors de l'expédition menée par Louis VIII le Lion en Albigeois, la ville d'Avignon est assiégée et prise par l'armée du roi.
- Mort de Louis VIII le Lion
En 1226, au retour de la croisade contre les Albigeois, Louis VIII le Lion tombe malade et meurt au château de Montpensier.
- Couronnement de Louis IX (sur la droite)
Le 29 novembre 1226, à Reims, Louis IX est couronné par Jacques de Bazoches, archevêque de Soissons.



fol. 284v. (Livre de Philippe III le Hardi)
Mort de Saint Louis. Bataille de Tunis en 1270 / Смерть Людовика Святого 25 августа 1270 г.. Битва в Тунисе, 1270 г. (на заднем плане)

- Mort de Saint Louis
Le 25 août 1270, Saint Louis meurt sous sa tente fleurdelisée, devant la ville de Tunis.
-Bataille de Tunis en 1270 (en arrière-plan)
La flotte de Charles d'Anjou, frère de Saint Louis, arrive dans la baie de Tunis. Ces renforts permettront à l'armée du roi de France, commandée par Charles d'Anjou, de remporter la victoire sur les sarrasins devant la ville de Tunis le 4 septembre 1270.



http://expositions.bnf.fr/fouquet/enimages/chroniques/f033.htm

Funérailles de Philippe le Bel / Похороны Филиппа Красивого

- Le 29 novembre 1314, Philippe le Bel meurt à Fontainebleau. Le 3 décembre, il est inhumé dans la basilique de Saint-Denis. /
29 ноября 1314 Филипп Красивый умер в Фонтенбло. 3 декабря он был похоронен в базилике Сен-Дени.




fol. 327v. (Livre de Philippe V le Long)

Philippe V le Long et Louis de Nevers. Révolte des pastoureaux en 1320 (на переднем плане). Supplice des lépreux du Languedoc en 1321 (справа)


fol. 338v. (Livre de Charles IV le Bel)

Retour d'Isabelle de France en Angleterre
- Débarquant au port d'Harwick, Isabelle de France, épouse d'Édouard II d'Angleterre, accompagnée de son fils Édouard, s'adresse aux soldats venus l'appréhender.


fol. 442 (Livre de Charles V) expositions.bnf.fr

Entrée de l'empereur Charles IV à Saint-Denis. / Прибытие в Сен-Дени императора Карла IV, страдающего от подагры, 3 января 1378 г.
- Grandes Chroniques de France, enluminées par Jean Fouquet, Tours, vers 1455-1460
Le 3 janvier 1378, l'empereur Charles IV, souffrant d'un accès de goutte, arrive à Saint-Denis dans une litière noblement attelée, envoyée par Charles V. Le cortège arrive devant l'abbatiale, à l'entrée de laquelle les moines sont groupés pour accueillir l'empereur et son fils.



fol. 443v. (Livre de Charles V) expositions.bnf.fr

Charles V partant accueillir l'empereur Charles IV / Карл V приветствует императора Карла IV
- Charles V le Sage, accompagné du Dauphin, de ses frères et de nombreux seigneurs et chevaliers, s'achemine vers la porte Saint-Denis pour aller accueillir l'empereur Charles IV et son fils Wenceslas. /
Карл V Мудрый, в сопровождении дофина, братьев, лордов и рыцарей, движется в направлении ворот Сен-Дени приветствовать императора Карла IV и его сына Вацлава.



fol. 444 (Livre de Charles V)  expositions.bnf.fr

Charles V le Sage et l'empereur Charles IV /  Встреча Карла V Мудрого и императора Карла IV у ворот Сен Дени
- À la sortie de Paris, devant la porte Saint-Denis, le cortège du roi de France, Charles V le Sage, rencontre celui de l'empereur de Bohême, Charles IV. Les deux souverains se prennent la main pour se saluer.


fol. 444v. (Livre de Charles V)  expositions.bnf.fr

Banquet de Charles V le Sage / Торжественный обед, данный Карлом V Мудрым в честь Карла IV  6 января 1378 г., в праздник Богоявления.
- Le 6 janvier 1378, jour de la fête de l'Épiphanie, le roi Charles V le Sage donne un banquet en l'honneur de Charles IV, empereur de Bohême, et de son fils Wenceslas, roi des Romains. Le repas a lieu dans la grand salle du Palais en présence de la cour et d'une foule considérable de dignitaires.

Остальные прекрасные миниатюры из Grandes Chroniques de France, enluminées par Jean Fouquet, Tours, vers 1455-1460, Paris, BnF, département des Manuscrits, Français 6465 можно посмотреть здесь.

Виртуальная выставка "Жан Фуке" на сайте Национальной библиотеки Франции.

Tags: Франция, средневековая миниатюра, средние века
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 5 comments