Горбутович Татьяна (gorbutovich) wrote,
Горбутович Татьяна
gorbutovich

О пользе горилки. Украинская открытка 1910-х. Художник Василь Гулак

Украина, "которую мы потеряли" в 25 почтовых карточках с рисунками Василя Гулака, Украина, 1910-е годы.


От, дякую вам, куме Карпо, що ви... i з жiнкою... i з дiточками... зiбрались до моеї хати... / Вот, спасибо вам, кум Карп, что вы... и с жинкою... и с деточками... добрались до моей хаты...

Продолжение знакомства с работами художника-юмориста Василя Гулака, в чьих рисунках предстают сценки украинской народной жизни накануне краха Российской Империи. Тема заключительного выпуска – пьянство, а также хряки, самолеты и капелька дружбы народов, основанной на музыкальном творчестве.


2.

Та ну-бо, Оксано, одчепись!.. Годi вже, годi... Чуеш iди к бiсу бо я таки не дуже ласий цiлуватись!.. / Ну же, Оксана, отвяжись!.. Хватит уже, нечего... Слышь иди к бесу, я так не очень хочу целоваться! ..


3.



4.



5.



6.

Та ну-бо, Данило, не будь такий пишний!... худ. Василь Гулак


7.



8.

Женское пьянство. Справедливости ради / Ой випила, вихилила, Сама себе похвалила...


9.



10.



11.



12.



13.



14.

Побачиш, Пилип, дам тобі по пиці! / Увидишь, Филипп, дам тебе по роже! худ. Василий Гулак


15.



16.



17.



18.



19.

Чого? Горілки? А оце ви бачили, дядьку? Ось, звольте вам! Художник Василь Гулак


Горилка и аэроплан

20.

От це дуже погано, що на небі ні жодного шінку немає! / Вот это очень плохо, что на небе ни одного шинка нет! Негде и чарку водки выпить! Василий Гулак. 1912 год (?). Почтовая карточка Российской Империи.


21.

Ой, лишечко, вже з неба пляшки з горілкою летять! / Ой, горюшко, уже с неба бутылки с горилкой летят! Василь Гулак


22.

Слухайте, добродію, як побачите там, на небі Терешка Гарбуза... худ. Василь Гулак


23.

Явных признаков алкогольного опьянения, вроде, нет, но зацепился


Засим завершаю тему Василя Гулака. Больше его работ см. здесь: https://www.flickr.com/photos/gorbutovich/sets/72157646774824879




Источники:
Old Paper.kiev.ua
http://storinka-m.kiev.ua/section_14.php?u_id=233, http://storinka-m.kiev.ua/user_page.php?u_id=233

Ссылка:
http://uk.wikipedia.org/wiki/Гулак_Василь

Публикации по теме:
Василь Гулак. Часть 1: Юмор из старорежимной Украины. Василь Гулак о любви и горилке. 27 открыток
Василь Гулак. Часть 2: Злые языки и фиги. Украинские открытки околореволюционного времени
Василь Гулак. Часть 3: Основы гражданской свободы в картинках. Украина, 1900-1910-е годы
Василь Гулак. Часть 4: О пользе горилки. Украинская открытка 1910-х. Художник Василь Гулак



Tags: 20 век, Украина, быт, иллюстрация, лубок, любовь, открытка, революция, художник, юмор
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 61 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →