Горбутович Татьяна (gorbutovich) wrote,
Горбутович Татьяна
gorbutovich

Карты Открытого женского сердца и Защищенного мужского сердца

Карта Открытой страны женского сердца, созданная в Америке в 30-е г.г. XIX века анонимом под псевдонимом Леди. Это произведение картографического искусства показывает, что женщины на протяжении веков меняются не сильно. По крайней мере, последних 200 лет. Незыблемы женские ценности. Впрочем, как и мужские.

A Map of the Open Country of a Woman’s Heart by D. W. Kellogg circa 1833-1842
via 1 и via 2. Кликабельно

Карта Открытой страны женского сердца / A Map of the Open Country of a Woman's Heart by D.W. Kellogg (с. 1833-1842).

В самом центре - любовь. Крупно: любовь к нарядам, кокетство, любовь к демонстрации, любовь к восхищению, чувства, сентиментальность и т.д. Омывается морем материального благополучия.


Полное название:
A Map of the Open Country of Woman's Heart. Exhibiting its internal communications, and the facilities and dangers to Travellers therein. By A Lady. Lith. of D.W. Kellog & Co. Hartford, Conn.

Вокруг сердца:

Страна твердых ценностей / "COUNTRY OF SOLID WORTH"; Земля забвения / the "LAND OF OBLIVION"; Море богатства / the "SEA OF WEALTH"; Страна Неподходящих / the "COUNTRY OF ELIGIBLENESS".

Каналы, дороги, "железные дороги" и реки текут между местностями: Любовь к восхищениям / the "LOVE OF ADMIRATION"; Любовь к выставлению напоказ / the "LOVE OF DISPLAY"; Любовь к нарядам / the "LOVE OF DRESS"; Регион чувств, сентиментальности / the "Region of SENTIMENT" и т.д.

В центре располжились Город и округ Любви / "City and District OF LOVE".

Список подписей к объектам на "карте":

"COUNTRY OF SOLID WORTH"; "LAND OF OBLIVION"; "COUNTRY OF ELIGIBLENESS"; "SEA OF WEALTH"; "City and District OF LOVE"; "PATIENCE Canal"; "Region of SENTIMENT"; "HOPE"; "ENTHUSIASM"; "GOOD SENSE"; "DISCRIMINATION"; "PRUDENCE"; "PLATONIC AFFECTION"; "FEND SHIP"; "Dandy's Rest"; "R. of Passive Musings"; "R. Novel Reading"; "Plain of Susceptibility"; "Land of LOVE OF DRESS"; "Pyramids of Fashion"; "Feather Hill"; "Satin Plains"; "R. Drain the Purse"; "Cashmere Tambourtin"; "Bonnet Ridge"; "Land of LOVE OF DISPLAY"; "Belles Maisons"; "Promentory of Golden Fetters"; "Old Man's Darling Bay"; "Bay of Establishment"; "Jewelry Inlet"; "Land of LOVE OF ADMIRATION"; "Mole Traps"; "Province of Deception"; "Rail Road - distance formed with incredible speed"; "Beauxton"; "R. Flattery"; "Lake of Self Concern"; "AFFECTATION"; "Testing ground of Uncertainty"; "Land of COQUETRY"; "Caprice"; "Fickleness"; "Labarinth [sic] of False Hopes"; "Town of Lady's Privilege"; "City of Moi-Meme"; "R. Indulgence - Steam Boat Communication with Moimeme"; "Land of SELFISHNESS"; "District No. 1."

Женское сердце было опубликовано в паре с мужским. Тут перед нами предстает женский взгляд на мужчин.

The-Newman-S.-Hungerford-Museum-Fund,-2010_182_1-©-2011-The-Connecticut-Historical-Society
via. The Newman S. Hungerford Museum Fund.

Под спойлером эта же литография крупнее. В 2-х видах из других собраний.

[Нажмите, чтобы увидеть крупнее]

A Map of the Fortified Country of Man's Heart
via. Кликабельно



via. Кликабельно



Карта защищенной (укрепленной) Страны мужского сердца /  А Map of the Fortified Country of Man's Heart.

Printed and published by D. W. Kellogg & Co., American, 1830 - 1840. After a work by A Lady , active 1830-1840. Lithography; printer's ink and watercolor on wove paper.

Карта в виде сердца, с окружающими его фортификационными укреплениями "Внешний редут ужаса перед браком" / "Outer Redoubt of Dread of Matrimony". В укреплениях имеются ворота и мосты. В центре находится Цитадель любви к себе / "Citadel of Self Love".

К центру ведут территории: Земля романтики / "Land of Romance"; Земля стяжания денег / "Land of Love of Money"; Земля властолюбия / "Land of Love of Power"; Земля любви к легкости / "Land of Love of Ease"; Земля экономии / and the "Land of Economy." Other "geographical" features--rivers, lakes, a forest, a prairie, a morass, are also labeled. Отмечены на карте и другие "географические" объекты - реки, озера, леса, луга, болото.

Полное название: "A Map of THE FORTIFIED COUNTRY OF MAN'S HEART, Exhibiting its defences and modes of exposure to attack."

Список надписей на "карте":

"OUTER REDOUBT OF DREAD OF MATRIMONY"; "Moat of Prudence"; "Inner Breast-work of Fears of Petticoat Government"; "Avenue of Housewifery"; "Gare of Convenience"; "Helpmeet Bridge"; "LAND OF LOVE OF EATING"; "Gingerbread Palace"; "LAND OF ECONOMY"; "River of Hard Earnings"; "River of Close Savings"; "Misers Lake"; "Avenue of GOOD SENSE"; "Gate of Esteem"; "Companion Bridge"; "LAND OF LOVE OF POWER"; "Sovereign Peak"; "Mountains of Pride"; "LAND OF BETTER JUDGMENT"; "IRRESOLUTION" "Insurmountable Rocks of ? Proposal" "R. Trop de Trouble" "Frozen Lakes of Indifference""Avenue of Good "Temper"; "Gate Slipshod"; "Good Easy Soul Bridge"; "LAND OF LOVE OF EASE"; "Great & Little Drone Rivers"; "Reflection"; "Silence" "Wall of dread of a Womans tongue" "Celibacy Outposts" "Cigar Grove" "Morass of Indolence" "Avenue of BEAUTY" "Angel Gate Wide Open"; "Forest of Fancy"; "LAND OF ROMANCE"; "Navigable River of Day Dreams"; "R. Novel Reading"; "Grand Avenue of FORTUNE"; "Bridge of Good Security"; "Heiress Gate"; "Low Wall of Personal Dislike"; "LAND OF LOVE OF MONEY"; "Dower River"; "Lake of Pocket Book"; "Observatory of Speculations"; "Tandem Turnpike"; "Sell Soul Market"; "Whisker Prairie"; "Citadel of SELF LOVE"; "Corner Towers of Suspicion".

Кто скрывается под псевдонимом Леди история умалчивает.


Ссылки:
http://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2011/10/the-open-country-of-womans-heart-illustration-from-the-1800s/245995/ (дубликат публикации в brainpickings.org)
http://www.yourpublicmedia.org/content/connecticut-historical-society/open-and-fortified-country-human-heart
http://emuseum.chs.org
http://connecticuthistory.org/the-open-and-fortified-country-of-the-human-heart-a-victorian-ladys-view-of-love/
http://manboobz.com/2012/01/20/life-before-feminism-a-map-of-the-open-country-of-a-womans-heart/
http://anniebriggs.wordpress.com/2012/06/22/where-do-you-fall-on-the-map-today/map-heart-man-p/

См. также:
Сердце в искусстве
Средневековый мир на Карте Лондонской Псалтыри
Визуализация времени. И немного про происхождение от троянцев
Старинные карты. Часть 1
Старые карты. Часть 2. Политическая сатира и пропаганда
Старые карты. Часть 3. Занимательная картография: выборы, война, футбол
Занимательная география. Старые карты. Часть 4
Занимательная география. Старые карты. Часть 5
План Рима начала 15 века



Tags: 19 век, США, викторианская эпоха, карты, литография
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 8 comments