Горбутович Татьяна (gorbutovich) wrote,
Горбутович Татьяна
gorbutovich

Пей или уходи. Алкоголь: век двадцатый; Россия, СССР

История фотографии и быта. Паремии



Всеволод Тарасевич. С пивом. Дата съемки 1969-1974. МАММ / МДФ. Russiainphoto.ru. (Бумажные стаканы уже в эти годы были?)

Пей или уходи! – источник фразы: греческая поговорка "или пей, или уходи", латинский ее вариант "Aut bibat, aut abeat" / "Либо пусть пьет, либо пусть уходит" встречается, например, у Цицерона в "Тускуланских беседах", V, 41, 118.

Алкогольные разной крепости фотографии в сопровождении некоторых русских пословиц и поговорок по темам "Пей!" и "Надо пить до конца!", подтеме "Не задерживай стакан, пей быстрее!" из научной паремиологической книги 2001 года "О вине и пьянстве", чей составитель Григорий Юрьевич Багриновский:

Да выпей!.. Ну, хоть подержи, хоть в руках! [Номис М., 1864]


2.

Неизвестный автор. Семья на даче. Дата съемки 1900-е. МАММ / МДФ. Russiainphoto.ru

Наливай вина, да и пей до дна! [Мельников П. И. (псевд. А. Печерский); т. 3, “В лесах” (1871-1874); с. 423]

Испей маленько, да выпей все. [Даль]


3.

Неизвестный автор. Отдых на траве. Дата съемки 1910-е. МАММ / МДФ

Ну еще, душе на утешение, сердцу на увеселение, уму на просветление, телу на укрепление. [“Развлечение”, 1873, 31, с. 96]


4.

Неизвестный автор. Отмена сухого закона. Дата съемки 1925 г. г. Ленинград. Личное собрание С. Бурасовского

Пей скорей, да языком закусывай. [“Развлечение”, 1873, 31, с. 96]


5.

Неизвестный автор. День рождения. Дата съемки 1920 г. МАММ / МДФ

Пей до кума, а до кумы завтра выпьешь. [Номис М., 1864]


6.

Неизвестный автор. Мальчишник. Дата съемки 1920-е. МАММ / МДФ

Не выпивать до дна – не видать добра. [Сб. посл. Пауса, нач. XVIII в.]


7.

Неизвестный автор. Друзья. Дата съемки 1931 г. МАММ / МДФ

Пей до дна, наживай ума! [Даль]


8.

Неизвестный автор. За праздничным столом. Дата съемки 1930-е. МАММ / МДФ

Ну для отца родного не пей, а для меня выпей, докажи любовь. [“Развлечение”, 1873, 31, с. 96]


9.

Владислав Микоша. Центральный клуб металлургов. В столовой. Официантка с подносом Дата съемки 1937 г. г. Магнитогрск. МАММ / МДФ

Пей, да не пролей! [Снегирев И. М., 1848]


10.

Михаил Савин. Встреча нового 1947 года в старой московской квартире. Дата съемки 31 декабря 1946 - 1 января 1947. МАММ / МДФ

На дне счастье. [ППРН, 1996]

Посуда должна быть чистой! [Бахтин В., 1995]

Посуда любит чистоту. [Спирин A. C., 1985]


11.

Семен Мишин-Моргенштерн. Народные гулянья по случаю авиационного парада в Тушино. Шампанское. Дата съемки. 1950 - 1956 МАММ : МДФ

Ну пей, что ли, что ломаешься? Не красная девка, не завтра замуж отдают. [“Развлечение”, 1873, 31, с. 96]


12.

Семен Мишин-Моргенштерн. Народные гуляния на авиационном параде в Тушине. Дата съемки 1 августа 1950 - 31 августа 1959. МАММ / МДФ

Ой, от пива болит спина, а от меда голова, [ответ на угощение из песни] [Дикарев М. А., ВС, 1891]


13.

Николай Дмитриевич Егоров. Продовольственный магазин в Ульяновске. Дата съемки: май - сентябрь 1950. Фотография из архива Вячеслава Егорова. Источник Фотографии пользователей. Место съемки г. Ульяновск, ул. Гончарова, д. 38. Russiainphoto.ru

Пей без церемонии! - Без церемонии не сладко. [Дикарев М. А., ВС, 1891]


14.

Неизвестный автор/ Винный отдел. Дата съемки 1961 г. г. Сталинград пр. Ленина, магазин "Гастроном". МАММ / МДФ

Пей до дна – будет думушка одна! [Бахтин В., 1995]


15.

Семен Мишин-Моргенштерн. Композиция «Водка» Дата съемки 1960-е. МАММ / МДФ

Пей, все равно жизнь пропащая! [ППРН, 1996]


16.

Всеволод Тарасевич. Швейцар за дверями. Пивного зала. Дата съемки 1960-е. МАММ / МДФ

Пей до дна! Пей до дна! [обычно повторяют хором] [Бахтин В., 1995]


17.

Всеволод Тарасевич. Праздник. Дата съемки 1969-1974. МАММ / МДФ

Пей, не жалей, – поминай веселей. [Коринфский А.А., 1901]


18.

Всеволод Тарасевич. «Отцы». Дата съемки 1970-е. МАММ / МДФ

Соблюдай / держи регламент! [СМА, 1994]

Рюмка – не микрофон! Долго не держи! [Самиздат века, 1997; с. 864]


19.

Владимир Сергиенко. Очередь за пивом. Улица Чернышевского. Дата съемки 13 января 1973. МАММ / МДФ. Russiainphoto.ru. Пивной ларек в Москве у Покровских ворот. На заднем плане фасад церкви Воскресения в Барашах

Выпивай до дна, чтоб большая росла. [Номис М., 1864]


20.

Неизвестный автор. «Жигулевское» после бани. 1 января 1980 - 1 декабря 1985. Александр Николаевич Лебедев. Фотография из архива Ольги Сидоренко. Russiainphoto.ru

Ну, за компанию, будь друг, выручи: одному в горло не идет. [“Развлечение”, 1873, 31, с. 96]


21.

После смены. Норильск, 1980 г. Фотограф Александр Гращенков (род. 1952)

Освободить тару! [Бахтин В., 1995]


22.

Владимир Воробьев. Пельмени у родственников. Дата съемки 1982 г. Волгоградская обл., г. Краснослободск. МАММ / МДФ. Russiainphoto.ru

Пей – последняя суббота на этой неделе. [Бахтин В., 1982]


Источники:
Все фотографии, кроме предпоследней (№21): История России в фотографиях: russiainphoto.ru
Паремии и их источники из книги: О вине и пьянстве: Русские пословицы и поговорки / Составление, предисловие, словарь, примечания Г.Ю.Багриновского. – М: Аграф, 2001. Стр. 151-154, 411. ISBN 5-7784-0150-7.


Дополнительные материалы:
Как и что пить: советы Бунина. От шампанского до крестьянской водки, пахнущей сапогами: лучшие цитаты о радости пития // Arzamas: Курс № 24. Русская литература XX века. Сезон 3
Пьянство // Владимир Иванович Даль. Пословицы и поговорки русского народа


Ранее:
Пьянство и уроки трезвости в школе до революции. 18+, 2016-08-29
Советское фотоискусство. Очень избранное: 1926-1979, 2015-04-23
Фотограф Михаил Смодор. Галич, уголки, 2016-08-10
Актуальные советы школьникам от Сергиевского Общества Борьбы с Алкоголизмом, 1929, 2016-08-03
http://gorbutovich.livejournal.com/tag/фотография



Tags: 20 век, Россия, СССР, вино, старые фотографии, сюжеты, филология, фотография

Posts from This Journal “вино” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 10 comments