Горбутович Татьяна (gorbutovich) wrote,
Горбутович Татьяна
gorbutovich

Японский Вашингтон


Японская цветная гравюра на дереве, изображающая Вашингтон, округ Колумбия, 1862 год. Галереи Фрира и Саклера Смитсоновского института / Smithsonian's Freer and Sackler Galleries. Source

Вашингтон, округ Колумбия, стал известен в Японии после того, как президент Джеймс Бьюкенен (срок президентства: 4 марта 1857 – 4 марта 1861) провел прием в мае 1860 года для первой японской дипломатической миссии в Соединенных Штатах.

Надпись на этой ксилографии 1862 года в числе прочего сообщает примерно так: "Метрополия, называемая Вашингтон, ограничена границами штатов Вирджиния и Мэриленд и рекой Потомак. ... Хотя в магазинах продаются разнообразные виды товаров, многочисленны книжные магазины и табачные лавки. Его процветание первейшее среди народов мира".


Smithsonian's Freer and Sackler Galleries: Washington, DC, became famous in Japan after President James Buchanan held a reception in May 1860 for the first Japanese diplomatic mission to the United States. The inscription on this 1862 woodblock print reads in part: "The metropolis called Washington is said to be bounded by the borders of the states of Virginia and Maryland and the Potomac River . . . Although there are many kinds of merchandise for sale in the shops, bookshops and tobacco shops are numerous. Its prosperity is first among the nations of the world."


Япония ранее:
Праздничный город: любовь, богатство и удача
Самоизоляция страны и японские карты XIX века
Рай и Рождество: японский вариант. Как христианство появилось в Японии
Обложки японских журналов 10-30-х годов 20 века



Tags: 19 век, США, Япония, гравюра, дипломатия
Subscribe

Posts from This Journal “Япония” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 1 comment