Горбутович Татьяна (gorbutovich) wrote,
Горбутович Татьяна
gorbutovich

Гаргульи, химеры и прочая гротескная нечисть

185 лет назад, 16 марта 1831 года, в Париже вышел роман Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери». К этой дате Журнал ЖЖ в материале СВЯЩЕННАЯ НЕЧИСТЬ. Готические монстры в оформлении храмов опубликовал мой пост 2012 года. Повторяю старую запись, ибо гаргульи не сильно устаревают. Картинок в два раза больше, чем надо бы – 54, но пусть будет как было.


Замок Эльц, Германия.

В России их встретить сложно. Но стоит отправиться в Европу и вот - они смотрят на нас со стен храмов то несчастные, то агрессивные, то смешные, то страшные. Чаще всего гаргульи и гротескные создания "живут" на готической архитектуре, иногда на романской. Однако, и в позднейших зданиях, включая современные, встречаются довольно часто.

Что же это за существа такие?

Слово гаргулья - французское La Gargouille происходит от слов, имитирующих булькающий звук, журчание воды. В основе - производные от латинских gurgulio - дыхательное горло; gula - глотка, горло; gurges - водоворот, пучина, омут, поэт. воды (перевод по Латинско-русский словарь, сост. А.М.Малинин, М., 1952, стр. 292).




3.

via 1, 2

Легенда о Гаргульи восходит к 7 века н.э., к территории современной Франции. Существуют разные пересказы мифа, примерно вырисовывается такая картина. В окрестностях города Руана, в логове в болотах на берегу Сены жил огромный дракон (змий). Дракон нападал на корабли, шедшие по Сене и терроризировал местных жителей. Из пасти дракона на всё и всех вокруг обрушивались то огонь, а то мощнейшие водные потоки . Население Руана каждый год приносило жертвы свирепому зверю. Дракона звали La Gargouille (женский род). Гаргулья совершала свои многочисленные бесчинства до тех пор пока рыцарь в сверкающих доспехах Святой Роман не усмирил её. Святой Роман был епископом Руана, он рьяно боролся с язычеством, жил примерно до 640 г., во времена короля франков и бургундов  Дагоберта I / Dagobert I (род.ок.608 - ум.639). Чудо Романа о гаргулье (змие) - один из подвигов святого.

Когда епископ Роман решил поймать Гаргулью, помочь ему согласился только один человек, да и тот преступник, осужденный на казнь, которому нечего было терять, кроме своих цепей. Святой Роман использовал преступника в качестве приманки, отправив его к логову чудища. Гаргулья, учуяв человеческий дух, вышла из своей пещеры поживиться гостем. Однако Святой Роман с помощью молитв и святого креста лишил дракона воли. Гаргулья покорно легла у ног святого. Епископ привел побежденного зверя в город, где благодарные жители отправили нечисть на огромный костер. Туловище и хвост гаргульи сгорели, но глотку костер не смог уничтожить. Глотка оказалась жаростойкой из-за регулярного извержения огня во время ранее творимых безобразий. Тогда мудрые руанцы решили сохранить голову горгульи в назидание другим драконам. А может быть это было распоряжение епископа – сейчас уже не разберешься. Гаргульи остатки - голову с глоткой прикрепили к руанскому собору, чтобы наглядно показать нечисти что случается с теми, кто вредит людям.

С 11 века изображения страшных гаргулий стали вырезать из камня на наружных стенах романских и готических построек. Делали ли скульптуры гаргулий раньше - не известно, так как до этого в подобных целях использовали дерево, которое не имело шансов сохраниться до времен научного описания.

Люди придумали для гаргульи работу по ее древней специальности - извергать воду. Изображениями гаргулий стали оформлять водостоки. Стали гаргульи приносить пользу людям - через свою глотку отводить потоки дождевой воды от стен храмов. Вода, выкинутая из пасти гаргульи, падала на расстоянии от стен, поэтому стены не разрушались, а фундаменты не подмывались. В 18-19 веках люди смилостивились. Большая часть, но не все, гаргульи были освобождены от тяжкого труда по сливу воды. Эту полезную функцию взяли на себя водосточные трубы. Старушки гаргульи превратились в элемент декора зданий.

Однако, гаргульи менялись. К драконам и змеям добавились устрашающие животные, птицы, люди, мифологические и фантастические создания, а также их гибриды в различных сочетаниях. В общем, стали плодиться многочисленные гротескные создания.


4.



5.

via: 1, 2, 3


6.

via: Kevin Trotman


7.



8.

Изображение: Paul Malone, Ron Hilton

Постепенно на зданиях стали появляться скульптурные изображения лишенные водосточной функции. Их вырезали просто "для красоты", вернее "для ужаса". Такие декоративные существа называются гротесками, а также химерами. Название химера происходит от древнегреческого мифического существа. В Древней Греции химерой называлось чудище с головой льва, туловищем козы и хвостом дракона, изрыгающее пламя. По версии Гесиода, химера имела три головы: льва, козы и дракона. Средневековые химеры не имеют внешнего сходства с греческим прототипом. Однако, химерический принцип соединения частей разных существ в одно целое, роднит античных и средневековых тесок.

Итак, архитектурный термин "гаргулья"/ "горгулья" обозначает резных фигур, созданных с полезной функцией, для отвода дождевой воды от стен зданий, водостоки на крышах, ответвления от водоотводных желобов, оформленные в виде причудливых гротескных фигур, демонических существ, иногда с рогами, крыльями, иногда полулюдей-полуживотных.

А гротескные скульптуры (гротески), называемые также химерами - это декоративные архитектурные элементы без полезного назначения. Если, конечно, не брать во внимание важную функцию отпугивания врагов.

При этом гаргульи гротески тоже, только со своим специфическим назначением. Гаргулиями часто по ошибке называют всех гротескных готических созданий. Но правильно - гаргулья, если она использовалась как водосток и химера или гротеск, если фигура служила украшением.

Внизу две фотографии, на которых замерзшая вода показывает нам водопроводность гаргулий и, соответственно, отличие их от прочих гротесков.


9.



10.

Фотографии © Harald Hartmann отсюда, продолжение фотографий здесь.

Это жители стен Собора Святого Стефана в Вене.

Пожалуй, самые знаменитые гаргульи и химеры украшают или устрашают экстерьер Собора Парижской Богоматери.


11.



12.



13.

via 1, 2, 3, 4

В средние века на соборе были только гаргульи. Галерея химер на фасаде Нотр Дам де Пари появилась лишь в 19 веке, во время реставрации, начавшейся в 1841 году. Восстанавливали храм после урона, нанесенного ему революцией. Когда Гюго опубликовал свой роман "Собор Парижской Богоматери" (1831 г.) химер на нем еще не было.

Гаргульи могут принимать самое разное обличье.


14.

via: Angus McIntyre

Гаргульи на парижской базилике Сен Дени.


15.

via 1, 2

Водостоки на парижский базилике Сакре-Кёр на Монмартре (1875-1914).  Водоотводное назначение гаргулий здесь очевидно.


16.

via 1, 2

Здесь мы видим львов, охраняющих храмы Cathédrale Saint-Étienne de Meaux в Париже (слева) и Catedral de Santa María de Tarragona в испанской Каталонии (справа).


17.

via 1, 2

Sint-Petrus-en-Pauluskerk, Остенде, Бельгия (слева). Ульмский собор, Германия (справа).


18.

via 1, 2

Йоркский собор / York Minster, Соединенное королевство.


19.



20.

via 1, 2

Вестминстерское аббатство / Westminster Abbey, Лондон.


21.

via 1, 2

Гаргульи присутствуют не только на церковной архитектуре, но и на гражданской. И не только в Европе.
Слева: Виндзорский замокWindsor Castle, Соединенное Королевство.
Справа: Замок Химэдзи, Япония.


22.

via Angria

Современная химера в Городе искусств и наук, Валенсия, Испания, архитектор знаменитый Сантьяго Калатрава.


23.

via

Еще современное творение. Здание Chrysler в Нью-Йорке.


24.

via

Бывшая тюрьма в Филадельфии, построенная в 1829 году Eastern State Penitentiary, США. Подробнее (англ.)


25.

via Jon Dunbar

Парк в Южной Корее. Не совсем гаргулья, но гаргулеподобный монстр.


26.

via

Церковь на Пятой авеню, Нью-Йорк. Подробнее (англ.)


27.

via

И в Россию забрели гаргульи-гротески. Фрагменты фасада Саратовской консерватории.
Фотографию самого здания можно посмотреть: здесь

Первоначальное название — Саратовская Императорского Русского музыкального общества Алексеевская консерватория. Названа так в честь наследника престола — царевича Алексея. В 1918 году консерватория была национализирована и получила название "Государственная консерватория". В 1935 году Саратовской консерватории было присвоено имя Л. В. Собинова. Осенью 1985 года Большой зал консерватории украсил орган немецкой фирмы "Зауэр".

Здание было возведено в 1902 году архитектором Александром Юльевичем Ягном. Вначале в нём располагалось музыкальное училище. Однако, уже в 1912 году училище было основательно реконструировано выдающимся архитектором Семёном Акимовичем Каллистратовым для размещения в нём консерватории. После этого Саратовская консерватория приобрела современный вид. (Источник)


28.



29.

via 1, 2

Собор Quito Cathedral, Эквадор, Южная Америка.
Здесь в качестве гаргулий предстают местные животные и птицы.

В Северной Америке в конце 19 и 20 веке нередко в архитектуре использовали гаргулий и фигур в стиле гротеск. Ниже ряд примеров.

(via)


30.

via 1, 2

Слева: моржи на The Arctic Club Building, Сиэтл.
Справа: Гротескные пожарные-гаргульи на Fire Department Headquarters, Филадельфия. Больше изображений http://northstargallery.com/gargoyles/


31.

via 1, 2, 3

Слева: Часовня The Nativity of the Blessed Virgin Mary Chapel в городе Флагстафф, штат Аризона, США.
Справа: Нечто в Чикагском университете.


32.

via: Gemma Longman, Andrea Schaffer

Слева: Cathédrale Saint-Gatien de Tours, Тур, Франция.
Справа: Rufford Park, графство Ноттингемшир, Соединенное Королевство.


33.

via

Сен-Жермен-л'Осеруа / Église Saint-Germain-l'Auxerrois, 12-15 в.в., Париж.


34.

via

Эту гаргулью можно было бы назвать "Крик". Труа, Франция.


35.

via

Смеющийся и довольный человек из Гента, Бельгия.


36.

images via 1, 2

Слева: похоже, что человек услышал неприятный звук или просто напуган.


37.

via: VT Professor

Йоркский собор / York Minster, Йорк, Соединенное королевство.


38.

via, source

Звездные войны на Вашингтонском кафедральном соборе / Washington National Cathedral появились в 1980е годы. Подробнее (англ.)


39.

via

Кафедральный собор, Саламанка, Испания.
Этот астронавт на стене собора часто вызывает разговоры об инопланетянах, посещавших Землю в древности. На самом же деле, фигуру добавили, очевидно, в 1992 году во время восстановительных работ, как символ современности.


40.

via: George Krauss, 2

Кафедральный собор, Саламанка, Испания. Лев с мороженным и непонятное создание.

Фигурки современные, небольшие – сантиметров 20-30, расположены на северном портале нового собора. Спасибо за уточнение nic_angel


41.

via: Paul Malone

Фантастический дракон в Копенгагене.


42.

via: Alex

Гаргулья, прыгающая с Ульмского собора / Ulmer Münster, Ульм, Германия.


43.

via

Собор Святого Вита / Katedrála svatého Víta, Václava a Vojtěcha, Прага.

Гротескные изображения людей и обезьян иногда называли "бабуинами" (уст. англ. babewyns). Ведь, обезьяна, в каком-то смысле, карикатура человека.

Термины-терминами, но зачем все эти создания находятся на стенах церквей? Может быть, чтобы подчеркнуть спокойствие и возвышенность обстановки внутри храма. Стены церквей защищают от нечистой силы, которая с ужасом разбегается при строительстве храма, окаменев по ходу бегства. Гротескные изображения олицетворяли грешный мир, который прихожане оставляют, входя в храм. Гротески напоминали людям о грехах и неминуемом возмездии за них.

Не всем служителям церкви нравилось, что храмы Божьи служат прибежищем целым толпам разнообразной нечисти. К примеру, противником был святой Бернард (12 век). Немного об этом есть в статье из "Науки и жизни".

Большой набор гротескных изображений имеется в Оксфорде.


44.

Отсюда.

Оксфордская "выставка карикатуры".


45.

via E. K. Chua, Wenzel


46.

via: Claire Parfrait


47.

via: 1, 2


48.


Милые создания, хоть и не декор стены, но раздумывают о чем-то важном.


49.

via BBC

Эти каменные фигурки появились на оксфордской Бодлианской библиотеке в недавнее время.
Слева Траляля и Труляля из "Алисы в Зазеркалье".


50.

via

Оксфорд.


51.

via

Фрайбургский кафедральный собор – Фрайбургский мюнстер / Freiburger Münster, Фрайбург, Германия.


52.

via

Фрайбургский мюнстер / Freiburger Münster, Фрайбург, Германия.


53.

via Paul - Jersey Shooter

Фрайбургский мюнстер / Freiburger Münster, Фрайбург, Германия.

О чем этот водосточный желоб остается только догадываться.

Легенда гласит так: изложение истории tophelm: при постройке собора городской совет решил кинуть артель каменщиков, заплатив им меньше оговоренного. Тогда артельщики вырезали такую вот гаргулью - с задницей, направленной в сторону здания того самого совета. Монахи же отказались её убрать, справедливо указав возмущённым чиновникам, что обманывать нехорошо.


54.

Фотография отсюда

Еще один ракурс с Freiburger Münster, 12-14 в.в.


P.S. По поводу гОргулья или гАргулья gramota.ru сообщает: "Лингвистические словари не фиксируют это слово. В соответствии с этимологией следует писать через А (фр. gargouille). Но в Википедии это слово зафиксировано с написанием через О, что, на наш взгляд, не вполне верно."

В бумажных книгах и справочниках, доступных мне, пишут и гаргулья, и горгулья. В глоссарии Плужников В.И. Термины российского архитектурного наследия, М.: Искусство, 1995, стр. 44 – Гаргули. Википедия сообщает еще о гаргуйль и гаргойль.


Источники и дополнительные материалы

[Spoiler (click to open)]
Большая часть фотографий взята здесь (англ.): http://www.darkroastedblend.com/2010/09/gargoyles-grotesques-part-1.html
Несколько здесь: http://www.darkroastedblend.com/2011/05/gargoyles-grotesques-part-2.html
Источники указаны под изображениями.
http://en.wikipedia.org/wiki/Gargoyle
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gargouille
http://en.wikipedia.org/wiki/Chimera_(architecture)
http://en.wikipedia.org/wiki/Grotesque
http://ru.wikipedia.org/wiki/Гаргулья
http://en.wikipedia.org/wiki/Romanus_of_Rouen Пересказ на русском этой англоязычной статьи - Святой Роман Руанский http://western-saints.livejournal.com/116311.html
http://slovari.yandex.ru/- БСЭ - Гротеск
Журнал "НАУКА И ЖИЗНЬ" №2, 2005 год - Кандидат физико-математических наук А. Зайцева. Каменные обитатели Оксфорда http://www.nkj.ru/archive/articles/910/
Журнал "Мир фантастики"  №12; август 2004 (на сайте 27.12.05) - Михаил Попов. Бестиарий. Горгульи http://www.mirf.ru/Articles/art388.htm
http://www.rouen-histoire.com/Saint-Romain/Histoire.htm
Гаргулья - друг человека http://boodoo-ru.livejournal.com/122511.html
Горгульи http://location-cold.livejournal.com/3120.html
Ярмарка святого Романа в Руане (Foire Saint-Romain) http://www.cult-turist.ru/events/one-event/192/?q=441&n=192
Статья "Горгульи" в журнале "Лучшие компьютерные игры" №11 (72) ноябрь 2007 http://www.lki.ru/text.php?id=3829
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Gargoyles
Notre Dame de Paris http://ndparis.free.fr/ - Chimères et gargouilles http://ndparis.free.fr/notredamedeparis/menus/paris_notredame_gargouilles.html
Here Be Narfuk Gargoyles http://www.stratis.demon.co.uk/gargoyles/gg-th14norfolk6.htm#ickburgh_church
Grotesques ("Gargoyle") Gallery http://library.wustl.edu/units/spec/archives/gargoyle/
http://en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_(1913)/Sts._Romanus
http://www.mashpedia.it/Gargolla
ссылки http://www.stratis.demon.co.uk/gargoyles/gargoyle.htm
http://www.pugin.com/puggarg.htm
http://www.sagen.at/doku/wasserspeier/wasserspeier_wien1.html
http://www.sagen.at/doku/wasserspeier/wasserspeier_wien2.html
Limoux, South of France http://www.stratis.demon.co.uk/gargoyles/gg-th03uk&eur.htm
Париж - В гостях у гаргулий - фотографии http://petrushanov.livejournal.com/15042.html - тут гаргульями называются и гаргульи как таковые и химеры с гротесками.
http://de.wikipedia.org/wiki/Ulmer_Münster
http://en.wikipedia.org/wiki/Himeji_Castle
Ссылки, которые даны в тексте, в этом списке не дублируются.

Повтор поста: Гаргульи, химеры и прочая гротескная нечисть, 2012-07-23




Tags: Англия, Германия, Европа, Франция, архитектура, готика, драконы, скульптура, средние века

Posts from This Journal “средние века” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 25 comments