Горбутович Татьяна (gorbutovich) wrote,
Горбутович Татьяна
gorbutovich

Календарь. Декабрь в средние века

Cодержит сцены убийств. Защитникам животных – воздержаться от просмотра.


Декабрь – месяц подготовки к празднованию одного из двух главных праздников литургического года, время радостного ожидания Рождества.


Декабрь в изображении фламандского мастера. Около 1510 года. Художественный музей Уолтерса, Балтимор, Мэриленд, США / Snowball Fight. December. The calendar in a Book of Hours. Anonymous, Flemish. Ca. 1510. Parchment with ink and paint. 9 x 6.2 cm. Walters Art Museum, W.425, fol. 12r. Acquired by Henry Walters. Source

В средневековых циклах двенадцати месяцев декабрь обычно иллюстрировался сценами убоя свиней, хлопот у очага в преддверии Рождества, вскапывания полей, заготовки дров. Иногда изображались отдых или веселое застолье, как и в январе.


2.

Anonymous, Flemish. Children at play /Snowballs'. Ca. 1510. Parchment with ink and paint. 9 x 6.2 cm. Walters Art Museum, W.425, fol. 12r. Acquired by Henry Walters. Source

Игра в снежки, что на данной странице из Часослова начала XVI века, редкий сюжет для средневековых и позднесредневековых календарей.


3.

XII век. Декабрь. Календарный цикл месяцев. Фреска. Аббатство Сан Исидоро в Леоне. Начало XII века или 1167-1175 / San Isidoro Panteon Calendario. Museo de San Isidoro de León. Source

На фреске "Декабрь" XII века из цикла двенадцати месяцев из Пантеона королей в аббатстве Сан Исидоро в Леоне богато одетый муж отдыхает с вином и хлебом у огня. Сан Исидоро – крупнейший и важнейший комплекс романского стиля в регионе Кастилия и Леон, Испания.

Рядом с господином – стол с пищей и бокалом вина, в руке он держит хлеб, а одну ногу греет у огня очага. Человек благодарит Господа за плоды и дары уходящего года. Хлеб и вино – символ Евхаристии, благодарения и подготовки к празднованию Рождества.

Герои календарей продолжат греться у огня, вкушать еду и вино в январе и феврале.


Самый распространенный сюжет декабря в средневековых циклах двенадцати месяцев – забой и разделка скота:


4.

Около 1250. Декабрь / A Medieval illustration, c. 1250. December, pig slaughter scene. via.

Свиньи, которые тщательно откармливались на ноябрьских картинках, в декабре будут забиты для рождественского стола и зимних запасов.


5.

Между 1310 и 1320. Декабрь из Псалтыри Королевы Марии, хранящейся в Британской национальной библиотеке / Detail of a miniature of men killing and slaughtering pigs, on a calendar page for December. Psalter ('The Queen Mary Psalter'). Origin England (London/Westminster or East Anglia?). Date between 1310 and 1320. Language Latin, with French image captions. Script Gothic (Textualis prescissa (calendar and Psalter) and Textualis rotunda (prefatory cycle captions)). Artists Queen Mary Master. The British Library, Royal 2 B VII, f. 82v. Source


6.

The Labours of the Months, December. De Buz Hours. France, 1400-1450. Artist: Rohan Master. Cambridge, Harvard University, Houghton Library, MS Richardson 42. via


7.

The Labours of the Months, December. Book of Hours, 1450-1499. Cambridge, Harvard University. Houghton Library, MS Richardson 7


8.

The Labours of the Months, December. Book of Hours. France, Rouen? Assigned Date: s. XV4/4. Searchable Date Range: 1475-1499 Cambridge, Harvard University, Houghton Library, MS Lat 250. via


9.

The Labours of the Months, December. Book of Hours. France, Rouen. Date: 1450-1499. Cambridge, Harvard University, Houghton Library. MS Lat 253. via

Радостная картина, солнце светит. Добрый человек гладит поросенка перед убоем?


10.

1459-1469 г.г. Мастерская Сереньези /Seregnesi. Декабрь из цикла месяцев в романской церкви Санта-Мария-дел-Кастелло в местечке Мезокко, Тичино, Швейцария / December. Slaughtering the bull. Frescoes with the labors of the months. Santa Maria del Castello. Mesocco, Ticino, Suisse

А тут переводится в состояние мяса крупный рогатый скот.


11.

Около 1480 / Calendar page for December, with a roundel miniature of two men slaughtering a bull, from the Huth Hours, Netherlands (Bruges or Ghent?), c. 1480, BL Add MS 38126, f. 12v. Source</i>


12.

Около 1480 / Calendar page for December, with a roundel miniature of a man butchering a hog, with the zodiac sign Capricorn, from the Huth Hours, Netherlands (Bruges or Ghent?), c. 1480, BL Add MS 38126, f. 13r. Source


13.

Около 1500. Художник-миниатюрист Жан Пойер. Часослов Генриха VIII, f.006v. Франция. Библиотека и музей Моргана, Нью-Йорк / December: Roasting Slaughtered Pigs. Hours of Henry VIII, in Latin. Illuminated by Jean Poyer. France, Tours. Ca. 1500. 256 x 180 mm. The Morgan Library & Museum, MS H.8, fol. 6v. Source

Перед разделкой у убиенных свиней опаливают щетину. Животные лежат внутри горящей соломы. Тем временем мужчина в окровавленном фартуке точит нож для разделки туш, а женщина справа собирает кровь свиней в большую емкость.


14.

Около 1500. Часослов, использовался в Риме. Миниатюрист Жан Пойер или его мастерская. Хоутонская библиотека, Гарвардский университет, Кембридж, Массачусетс, США / The Labours of the Months, December. Horae beatae Mariae virginis. Book of hours, use of Rome by Jean Poyet or his Tours workshop. Manuscript, ca. 1500. Poyer, Jean, active 1465-1503, illuminator. Houghton Library, MS Typ 614, f. 11. Cambridge, Harvard University. Source

Приготовление еды в печке.


15.

Ноябрь и декабрь. Лист из Часослова MS Typ 614, иллюминированного Жаном Пойером или в его мастерской. Book of hours, use of Rome by Jean Poyet or his Tours workshop. Manuscript, ca. 1500. Poyer, Jean, active 1465-1503, illuminator. Houghton Library. MS Typ 614. Horae beatae Mariae virginis. f. 11, Labors of the month and zodical sign for November/December. Source


16.

Около 1500. Лондонский часослов Ротшильда, он же Часослов Хуаны I Кастильской Безумной / c 1500. The London Rothschild Hours: Book of Hours, use of Rome (the 'London Rothschild Hours' or the 'Hours of Joanna I of Castile'). Detail of a bas-de-page scene of peasants slaughtering a pig and working in a snowy landscape. The British Library, Add MS 35313, f. 7r. Source

На этой миниатюре зима полностью вступила в свои права. Вдалеке виднеется фигура, идущая по мосту через замерзшую реку. Заснеженный пейзаж служит фоном для работ по хозяйству.

Крестьянин стоит коленями на только что им забитй свинье, готовясь к дальнейшим шагам переработки мясной продукции. Тут же присела женщину, подставляя кастрюлю, чтобы собрать свиную кровь. Рядом – солома для избавления от щетины, разделочный стол, корзина и деревянная кадка.

Слева две женщины работают на кухне. Пылающий в очаге огонь – призывает погреться у него, но все заняты делом.


17.

Около 1500. Лондонский часослов Ротшильда. Южные Нидерланды. Гент(?) / Calendar page for December, with decorative border comprising a Zodiac sign, roundels, and bas-de-page scene, from the London Rothschild Hours, Southern Netherlands (?Ghent), c. 1500, BL Add MS 35313, f. 7r. Source
[Описание страницы, англ.]
December: Peasants slaughtering a pig; Capricorn; border medallions: St Giles of Caen and the consecration of St Nicholas as bishop; St Anne and Joachim at the Golden Gate (for the Immaculate Conception); St Nicasius; St Thomas the Apostle; the Nativity of Christ; the Martyrdoms of St Stephen and St John the Baptist; the Massacre of the Innocents and the Martyrdom of Thomas Becket.


На декабрь приходится значительное число больших христианских праздников, которых так много, что иллюминаторы Лондонского ротшильдовского часослова должны были исхитриться, чтобы включить их все.

Вверху в медальонах над Рождеством Христовым: Святой Эгидий Канский и посвящение Святого Николая в сан епископа; Встреча родителей Девы Марии Иоакима и Анны у Золотых ворот; Святой Никасий; Апостол Фома.


18.

BL Add MS 35313, f. 7r

Несущий собственную голову – cвященномученик Никасий Реймсский (умер в 407 или 450), епископ Реймса. По легенде, когда глава святого Никасия была усечена, он взял ее и отправился на место своего погребения. День памяти — 14 декабря.


19.

Detail of a roundels of the Nativity, and the martyrdoms of SS Stephen, John, Thomas and the Holy Innocents, BL Add MS 35313, f. 7r

На полях в круглых рамках, идущих в два столбика, показаны эпизоды праздников и дней памяти святых. Под изображением Рождества Христова видим сцены, посвященные Святому Стефану, Иоанну Богослову, Святым Невинным Младенцам Вифлеемским и мученической смерти Святого Томаса Бекета (1118-1170), архиепископа Кентерберийского.


20.

Полный вид фолио "Декабрь" илл. #13. Жан Пойер. Часослов Генриха VIII / Hours of Henry VIII, in Latin. Illuminated by Jean Poyer. France, Tours. Ca. 1500. 256 x 180 mm. The Morgan Library & Museum, MS H.8, fol. 6v. Source+zoom

Календарный лист обрамляют поля со святыми.

Слева:
8 декабря - встреча Иоакима и Анны у Золотых ворот – праздник Зачатия Богородицы;
4 декабря - Святая Варвара, держащая башню, в которой она была заперта отцом в целях сокрытия красавицы от посторонних глаз;
6 декабря - Святой Николай, воскрешающий троих юношей.

Справа:
21 декабря - покровитель строителей Святой Фома Апостол с угольником;
25 декабря - Рождество;
26 декабря - побитый камнями Святой Стефан Первомученик с камнем на голове;
27 декабря - Иоанн Евангелист, благословляющий чашу с ядом;
28 декабря - Святые Невинные Младенцы.

Внизу в центре: Козерог.


21.

Козерог, фрагмент листа "Декабрь". Прекрасный часослов герцога Беррийского, Нью-Йорк, Метрополитен-музей, музей Клойстерс, Acc. No. 54.1.1, лист 13r / Calendar Pages. December: Capricorn, Folio 13r. Belles Heures of Jean de France, duc de Berry, 1405-1408/9. Herman, Paul, and Jean de Limbourg (Franco-Netherlandish, active in France by 1399-1416). French; Made in Paris. Ink, tempera, and gold leaf on vellum; 23.8 x 16.8 cm. The Metropolitan Museum of Art, New York, The Cloisters Collection, 1954 (54.1.1). Source

Зодиакальный символ декабря – Козерог /лат. Capricornus, часто он предстает со спиральным хвостом вместо зада, как в Часослове Генриха VIII (илл. #20) или на данной миниатюре из Прекрасного часослова герцога Беррийского, украшенного братьями Лимбургами.


22.

Лист "Декабрь". Прекрасный часослов герцога Беррийского, Нью-Йорк, Метрополитен-музей, музей Клойстерс, Acc. No. 54.1.1, лист 13r / Calendar Pages. December: Slaughtering a Boar, Capricorn, Folio 13r. Belles Heures of Jean de France, duc de Berry, 1405-1408/9. Herman, Paul, and Jean de Limbourg (Franco-Netherlandish, active in France by 1399-1416). French; Made in Paris. Ink, tempera, and gold leaf on vellum; 23.8 x 16.8 cm. The Metropolitan Museum of Art, New York, The Cloisters Collection, 1954 (54.1.1). Source

Прекрасный часослов герцога Беррийского /Les Belles Heures du duc de Berry, ныне хранящийся в Метрополитен-музее, – первый заказ герцога Беррийского братьям Лимбургам и единственная завершенная работа выдающихся иллюстраторов-братьев.

Этот часослов прекрасен, а обессмертил имена миниатюристов Великолепный, он же Роскошный часослов герцога Беррийского – один из самых знаменитых и значимых для истории искусства иллюминированных манускриптов мира, который не был закончен братьями Полем, Жаном и Эрманом Лимбургами из-за смерти в 1416 году и художников, и заказчика Жана Беррийского.


23.

Великолепный часослов герцога Беррийского. 1410-1490-е / Décembre. Les Très Riches Heures du duc de Berry. Musée Condé, ms.65, f.12. Circa 1440. Tempera on vellum. 22.5x13.6 cm. via

Основная миниатюра декабря Великолепного часослова, скорее всего, написана не братьями, но это не важно.

"Охота на вепря, изображённая здесь в качестве темы последнего месяца года, необычна для часословов того времени. Три охотника, один из которых издаёт трубный клич «Ала-ли!» (от франц. «На lа lit!» — «Эй, он здесь!»), обступили загнанного зверя. Два охотника держат пики, предназначенные для того, закалывать свиней, — подходящее оружие для дикой охоты. Вожак и вся свора собак, терзающие вепря, в качестве награды получили свою долю, так называемую «Curee». С жадностью вцепились они в звериную тушу, кажется, что сейчас разорвут ее на куски. Действие происходит на лесной просеке среди деревьев, которым, несмотря на столь позднее время года, удалось сохранить большую часть своей красочной осенней листвы. За лесом на фоне голубого неба встаёт могущественная башня, окружённая вершинами других четырёхугольных башен замка Венсенн, в котором в 1340 году родился герцог Беррийский. Филипп IV Валуа (1293-1350; с 1328 года король Франции) начал строительство этого замка в 1337 году. Центральная башня (донжон) была завершена только во времена Карла V (1337-1380), который приказал также возвести цепь оборонительных стен с девятью башнями (сейчас они почти полностью уничтожены временем)." [1]

М. Маисс приписывает Декабрь Полю Лимбургу. "Но факт налицо: в данной миниатюре совмещается несколько неоднородных, но не противоречащих друг другу элементов. Эту работу, скорее всего, следует приписывать неизвестному мастеру, создавшему её между 1440-1450 годами." [1]


24.

Декабрь. "Цикл двенадцати месяцев" в Торре Акуила - Башне Орел в Замке Буонконсильо в Тренто, Италия. Написан после 1397, около 1400 года художником из Богемии Вацлавом /ит. Maestro Venceslao / After 1397, round about at 1400. Trento, Italy, Castello del Buonconsiglio /Bishops Castle, Torre del'Aquila /Tower of the eagle. The author of this cycle, probably the Maestro Venceslao documented in Trento as having met with the Prince-Bishop in 1397, possibly due to George of Liechtenstein-Moravia’s background. Source

А таким декабрь предстает на фреске примерно 1400 года из "Цикла двенадцати месяцев" в Тренто, Италия в Торре Акуила - Башне Орел в Замке Буонконсильо.

Крестьяне рубят дрова в лесу и транспортируют их внутрь стен замка. Тем временем благородные хозяева жизни отправляются за стены на конную прогулку или (?) охоту.


25.

Фрагмент фрески Декабрь из Замка Буонконсильо в Тренто


26.

Около 1430 года. Календарный лист Декабрь из манускрипта "Зерцало спасения человеческого", созданный в Германии. Королевская библиотека Дании / Manuscript Speculum humanae salvationis, 'The Mirror of Human Salvation'. Сirca 1430. The Royal Library, the National Library and Copenhagen University Library, GKS 79 2º, f. 6 verso. Source. По клику - лист целиком

И, конечно, в декабре следует помнить об опасностях застольных излишеств.


27.

Около 1170. Декабрь. Деталь витража из "розы" собора. Нотр-Дам - Лозаннский собор, Лозанна, Швейцария / December, c. 1170. Stained glass window. Cathedral of Lausanne. Rose window (detail) rounde. Source, via. По клику – фрагмент "розы"

Да и вообще, поднимая кубок в радостном веселье, нельзя забывать о главном – о том, что ждет впереди каждого.


Источники:
Указаны в тексте +
[1] Роскошный часослов герцога Беррийского. Les tres riches heures / Раймон Казель, Иоханнес Ратхофер ; введение Умберто Эко; пер. с нем. К.А. Светлякова; пер. введения с ит. Л.И. Таруашвили. - М. : Белый город, 2002. - 248 с. via


Ранее про месяцы календаря:
[Нажмите]
Декабрь и Рождество от Брамантино. Ренессанс, Милан
Календарь. Декабрь в ренессансных и средневековых календарях 2013-12-16
Ноябрь в календарях от Рима до Ренессанса 2015-11-26
Календарь. Октябрь в средневековых циклах сезонных работ
Календарь. Сентябрь – винный месяц
Календарь. Август в средневековье и раннее новое время. Болезненный месяц
Календарь. Июль от античности до 16 века. Римский календарь
Календарь. Месяц июнь от Древнего Рима до 16 века
Календарь. Май в картинках от античности до Возрождения
Календарь. Апрель в изображениях от античности до Возрождения
Календарь. Март в средневековых и ренессансных изображениях
Календарь. Февраль в иллюстрациях от античности до Возрождения
Календарь. Январь в средневековых и ренессансных иллюстрациях




Tags: Возрождение, без головы, календарь, манускрипт, средневековая миниатюра, средние века, фрески, часослов

Posts from This Journal “без головы” Tag

  • Календарь. Июль от Античности до XVI века. Римский календарь

    Июль – жаркий месяц середины лета, время активных сельскохозяйственных работ для крестьян и приятного отдыха для знати. Месяц горячий в разных…

  • Парижский календарь. 15 век

    История календаря Задача христианского календаря – упорядочить религиозные праздники. Поскольку средневековая цивилизация – аграрная,…

  • Без головы

    Одна на двоих голова в руках дерущихся(?) на мечах обезглавленных химер из Часослова 14 века из Маастрихта. Миниатюра из "Маастрихтского…

  • Маргинальная битва без голов

    Поля средневековых рукописей содержат неисчерпаемое множество необычайно прекрасных рисунков. Причем, необычайно – в разных смыслах. На взгляд…

  • Анатомическая Ева

    Готовя пост про святых со срезанным черепом вспомнила про анатомическую Праматерь всех людей. Деревянная анатомическая Ева 17 века из частной…

  • Святой без части головы

    В последнее время стал популярным жанр придумывания "смешных" подписей и диалогов к старым картинам и рисункам. Богатый материал для…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 7 comments